Traducción de la letra de la canción Nagasaki - Nosowska

Nagasaki (original)

Wciąż niezamężna, a wdowi mam garb, plecy wygięte mam w łuk
To nie jest ukłon, choć pochylam kark, czołem dotykam do stóp
Stoję na scenie ćwierć wieku jak słup, kurczowo chwytam się braw
Jestem obiektem, co się staje, gdy wzrokiem omiecie go tłum
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Wydech, wdech
Wydech, wdech
Wydech, wdech
Wydech, wdech
Jedynie w tej cichej minucie przed snem, czuję i mięsień i kość
Poupychany po kątach mam żal, w kagańcach smutek i złość
Jeszcze tylko ten wydech i wdech, i przyjdę na świat
Pęknie ten kondom, przez który od lat, nie mogłam się stać…
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Wydech, wdech
Wydech, wdech
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki

Nagasaki (traducción)

Todavía soltero, tengo una joroba para la viuda, y mi espalda está arqueada
No es un arco, aunque inclino mi cuello y toco mi frente con mis pies
Me paro en el escenario durante un cuarto de siglo como un poste, aferrándome a los aplausos
Soy el objeto que se convierte cuando tus ojos lo recorren
Hiroshima volverá a bailar
Nagasaki volverá a cantar
Hiroshima volverá a bailar
Nagasaki volverá a cantar
Exhalar inhalar
Exhalar inhalar
Exhalar inhalar
Exhalar inhalar
Solo en este minuto tranquilo antes de acostarme, puedo sentir tanto el músculo como el hueso.
Tengo el dolor empujado por las esquinas, la tristeza y la ira en mis hocicos.
Solo exhala e inhala y vendré al mundo
Este condón se romperá, que durante años, no pude convertirme...
Hiroshima volverá a bailar
Nagasaki volverá a cantar
Hiroshima volverá a bailar
Nagasaki volverá a cantar
Exhalar inhalar
Exhalar inhalar
Hiroshima volverá a bailar
Nagasaki volverá a cantar
Hiroshima volverá a bailar
Nagasaki volverá a cantar