Traducción de la letra de la canción Dosyć - Nosowska

Dosyć (original)

Ja to nawet lubię zapach skoszonej trawy
Kojarzy mi się nieźle, dobrze nawet
Przestrasza mnie tylko wrzask kosiarek
Jakby krzyczały do mnie, o mnie, na mnie…
Albo gdy wiatr robi HUU-HUU
I wpełza przez wentylacyjną kratkę
Mam dreszcze na przedramionach
Muszę zapalić światło
Czuję się też nieswojo, gdy się przechodzę po mieście nocą
I widzę u kogoś w oknie świetlówkę jarzeniową
Myślę wtedy ze zgrozą: jak w takim świetle wygląda ciało?
Jak się chowają dzieci?
Jak się w prosektorium chowają?
I gadać mi się nie chce!
Nie chce mi się gadać!
Słuchać też niechętnie,
słuchać mi się nie chce!
Ja to nawet lubię skoczyć nad morze, jezioro
Ale tylko sobie patrzę, unikam kontaktu z wodą
To dlatego, że jest ciemna, nie dojrzysz, gdzie jest dno
A tam żyją takie-owakie i mogą znienacka dotknąć
Tylko gadać mi się nie chce, bo o czym tu gadać?
Ludzie myślą, że kula, a wiadomo, że jest płaska
Gdyby sito podstawić, żeby sensu nałapać
Mikrogrudki nie uświadczysz, przelatuje bla, bla, bla, bla…
Gadać mi się nie chce!
A dlaczego nie?
Chcesz wyjaśnień?!
Mówię nie — bo «nie» wystarczy!
A ty męczysz i ciśniesz
dalej!
Gadać mi się nie chce!
Bo nie!
A dlaczego?
Chcesz wyjaśnień?!
Bo nie!
Mówię nie — bo «nie» wystarczy!
Bo nie!
A ty męczysz i ciśniesz dalej!
Bo nie!
A że słońce napierdala… że gorąco i poty…
A że piździ i z zimna klekoczą im kości…
Że Taco był spoko, za to teraz chujowy…
Że ta książka to syf a Smarzowski się kończy…
Kartezjusz pierdolił.
Teraz, gdzie oko poślesz: mam problem, więc jestem
A ja kurwa mam dosyć…
Gadać mi się nie chce!
Gadać mi się nie chce!
Gadać mi się nie chce!
Gadać mi się nie chce!
Gadać mi się nie chce!
Bo nie!
Gadać mi się nie chce!
Bo nie!
Gadać mi się nie chce!
Bo nie!
Gadać mi się nie chce!
Bo nie!

Dosyć (traducción)

Incluso me gusta el olor a hierba cortada.
Lo asocio con bueno, incluso bueno.
Lo único que me asusta es el grito de las cortadoras de césped.
Como si me gritaran a mí, a mí, a mí...
O cuando el viento hace HUU-HUU
Y se arrastra por la rejilla de ventilación.
tengo escalofríos en los antebrazos
tengo que encender la luz
También me siento incómodo caminando por la ciudad de noche.
Y veo una lámpara fluorescente en la ventana de alguien en la ventana
Entonces pienso con horror: ¿cómo se ve el cuerpo bajo esa luz?
¿Cómo se esconden los niños?
¿Cómo se esconden en la sala de disección?
¡Y no quiero hablar!
¡No quiero hablar!
También reacio a escuchar,
¡No quiero escuchar!
hasta me gusta saltar al mar, lago
Pero solo me miro, evito el contacto con el agua.
Es porque está oscuro, así que no puedes ver dónde está el fondo.
Y viven allí y pueden tocarlos inesperadamente.
Simplemente no quiero hablar, porque ¿de qué hay que hablar?
La gente piensa en una pelota, y sabes que es plana
Si tan solo se pudiera encontrar un tamiz que tuviera sentido
No experimentarás microrredes, bla, bla, bla, bla se pasa volando...
¡No quiero hablar!
¿Y por qué no?
¿Quieres una explicación?
Yo digo que no, ¡porque "no" es suficiente!
Y te cansas y empujas
¡siguiente!
¡No quiero hablar!
¡Porque no!
¿Pero por qué?
¿Quieres una explicación?
¡Porque no!
Yo digo que no, ¡porque "no" es suficiente!
¡Porque no!
¡Y te cansas y sigues adelante!
¡Porque no!
Y que el sol está jodidamente... caliente y sudando...
Y porque conducen y sus huesos castañetean de frío...
Ese Taco estaba chido, pero ahora es una mierda...
Que este libro es una mierda y termina Smarzowski...
Descartes estaba jodiendo.
Ahora donde miras: tengo un problema, por lo tanto estoy
Y estoy jodidamente harto de...
¡No quiero hablar!
¡No quiero hablar!
¡No quiero hablar!
¡No quiero hablar!
¡No quiero hablar!
¡Porque no!
¡No quiero hablar!
¡Porque no!
¡No quiero hablar!
¡Porque no!
¡No quiero hablar!
¡Porque no!