Traducción de la letra de la canción Sobie i Wam - Męskie Granie Orkiestra 2019, Nosowska, Igo

Sobie i Wam (original)

Za dużo roboty, a kołaczy brak
Za nisko ten sufit, żeby długi mógł stać
Zbyt kręta ta droga, by lekko ją przejść
Za suto na stole, żeby dało się zjeść
Za duże to ego, by dogadać się
Za mała ta chata by kobietę mieć
Za jasny ten księżyc, by dało się spać
Za krótki ten łańcuch, by dać nogi za pas
Życzymy sobie i wam by nas było stać
Na święty spokój
Szczęścia ile się da, miłości w bród
Mądrych ludzi wokół
Za krótkie te nogi, by dogonić czas
(Za krótkie te nogi, by dogonić czas)
Za ciężka ta głowa, by pionowo stać
(Za ciężka ta głowa, by pionowo stać)
Zbyt mało tu miejsca żeby rozgościć się
(Zbyt mało tu miejsca żeby rozgościć się)
Za mało wszystkiego, co można by mieć!
Życzymy sobie i wam by nas było stać
Na święty spokój
Szczęścia ile się da, miłości w bród
Mądrych ludzi wokół
Życzymy sobie i wam by nas było stać
Na święty spokój
Szczęścia ile się da, miłości w bród
Mądrych ludzi wokół
Życzymy sobie i wam by nas było stać
Na święty spokój
Szczęścia ile się da, miłości w bród
Mądrych ludzi wokół

(traducción)

Demasiado trabajo y sin pastel
El techo es demasiado bajo para que las deudas se mantengan
El camino es demasiado sinuoso para caminar fácilmente.
Demasiado rico en la mesa para comer
Este ego es demasiado grande para llevarse bien
Esta cabaña es demasiado pequeña para tener una mujer.
La luna es demasiado brillante para dormir
Esta cadena es demasiado corta para darle un cinturón a las piernas.
Deseamos para nosotros y para ti poder permitírnoslo
Para paz mental
Tanta felicidad como sea posible, amor en abundancia.
Gente inteligente alrededor
Estas piernas son demasiado cortas para ponerse al día con el tiempo
(Estas piernas son demasiado cortas para alcanzar el tiempo)
Esta cabeza es demasiado pesada para estar de pie
(Esta cabeza es demasiado pesada para estar de pie)
No hay suficiente espacio aquí para estar cómodo.
(Muy poco espacio aquí para estar cómodo)
¡No hay suficiente de todo lo que se podría tener!
Deseamos para nosotros y para ti poder permitírnoslo
Para paz mental
Tanta felicidad como sea posible, amor en abundancia.
Gente inteligente alrededor
Deseamos para nosotros y para ti poder permitírnoslo
Para paz mental
Tanta felicidad como sea posible, amor en abundancia.
Gente inteligente alrededor
Deseamos para nosotros y para ti poder permitírnoslo
Para paz mental
Tanta felicidad como sea posible, amor en abundancia.
Gente inteligente alrededor