Traducción de la letra de la canción Dziwny jest ten świat - Krzysztof Zalewski

Dziwny jest ten świat (original)

Dziwny jest ten świat
Gdzie jeszcze wciąż
Mieści się wiele zła
I dziwne jest to
Że od tylu lat
Człowiekiem gardzi człowiek
Dziwny ten świat
Świat ludzkich spraw
Czasem aż wstyd przyznać się
A jednak często jest
Że ktoś słowem złym
Zabija tak, jak nożem
Lecz ludzi dobrej woli jest więcej
I mocno wierzę w to
Że ten świat
Nie zginie nigdy dzięki nim
Nie!
Nie!
Nie!
Nie!
Nie!
Przyszedł już czas
Najwyższy czas
Nienawiść zniszczyć w sobie

Dziwny jest ten świat (traducción)

Este mundo es extraño
¿Dónde más todavía?
hay mucha maldad
y es extraño
que por tantos años
El hombre desprecia al hombre
este extraño mundo
Un mundo de asuntos humanos
A veces es una pena admitirlo
Y sin embargo, a menudo
Que alguien fue una mala palabra
Mata como con un cuchillo
Pero hay más gente de buena voluntad
Y creo firmemente en ello.
que este mundo
Nunca morirá gracias a ellos.
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
El tiempo ha llegado
ya es hora
Odio destruir en ti mismo