Traducción de la letra de la canción Spojrzenie za siebie - Krzysztof Zalewski

Spojrzenie za siebie (original)

W wieczystym migotaniu zdarzeń
Wędrując w czasie nieskończenie
Znalazłem się u progu marzeń
Przed labiryntem przeznaczenia
Aż wszedłem do Świątyni Ciała
Przez Boga drzwi otwarte
Na Jego Cześć, na Chwałę
Ludzkości rozpocząłem kartę
I miałem być w skromności piękny
Upiększać wszystkie miejsca sobą
Lecz gdy za siebie spojrzę - jęknę
Tak brzydką stałem się osobą
Jak bezrozumny pasterz na pastwiskach
Pasając niezliczone bydła
Zdeptałem traw dywany na klepiska
Aż Anioł Stróż opuścił skrzydła
I spadłem z tryumfalnych wież patosu
Misteria intryg tylko knując
Fanfaron zabłąkany pył Kosmosu
Oszpecam się cywilizując
I spadłem z tryumfalnych wież patosu
Misteria intryg tylko knując
Fanfaron zabłąkany pył Kosmosu
Oszpecam się cywilizując, cywilizując

Spojrzenie za siebie (traducción)

En el parpadeo perpetuo de los acontecimientos
Vagando en el tiempo sin fin
Me encontré al borde de los sueños
Antes del laberinto del destino
Hasta que entré en el Templo del Cuerpo
La puerta está abierta por Dios.
En su honor, para la gloria
La humanidad empezó la carta
Y yo iba a ser hermosa en la modestia
Embellece todos los lugares contigo mismo
Pero cuando miro hacia atrás, gimo
Me he vuelto una persona tan fea
Como un pastor sin sentido en los pastos
Pastando innumerables ganados
Pisoteé alfombras de hierba hasta las eras
Hasta que el Ángel de la Guarda bajó sus alas
Y caí de las torres triunfantes del patetismo
Misterios de intriga solo tramando
Fanfaron polvo perdido del Cosmos
Me desfiguro civilizándome
Y caí de las torres triunfantes del patetismo
Misterios de intriga solo tramando
Fanfaron polvo perdido del Cosmos
Me desfiguro civilizando, civilizando