Traducción de la letra de la canción Zimowy - Krzysztof Zalewski

Zimowy (original)

Ziemię gryzie gruby koc, dzieci suną w sankach
Na kominku mruży kot
Panna sen dosypia więc wykradam się na palcach
Z parapetu sypie
Ogar w końcu łapie trop, za nim jego banda
A za nimi sunie zła moc
Zanim znajdą, życia we mnie tyle co w truskawkach
Wciąga mnie zimowe miasto
Z parapetu sypię proch
Ziemię gryzie gruby koc, dzieci suną w sankach
Na kominku mruży kot
Panna sen dosypia więc wykradam się na palcach
Z parapetu sypie

(traducción)

Una gruesa manta roe el suelo y los niños se deslizan en trineos
Un gato entrecierra los ojos frente a la chimenea.
La señorita duerme dormida, así que me acerco sigilosamente a mis dedos de los pies
Se cae del alféizar de la ventana
El Sabueso finalmente sigue el rastro, seguido por su pandilla.
Y detrás de ellos está el poder del mal
Antes de que encuentren, hay tanta vida en mí como en las fresas.
Me atrae la ciudad de invierno
Echo polvo del alféizar de la ventana
Una gruesa manta roe el suelo y los niños se deslizan en trineos
Un gato entrecierra los ojos frente a la chimenea.
La señorita duerme dormida, así que me acerco sigilosamente a mis dedos de los pies
Se cae del alféizar de la ventana