Traducción de la letra de la canción Jak dobrze - Krzysztof Zalewski, Natalia Przybysz

Jak dobrze (original)

Niby powietrza pełno, ale duszno tu
Ta atmosfera gęsta, tyle ciasnych głów
Próbuję szukać wyjścia, ale
Wszędzie mur
«Pan nie ma recepty na to» mówi w fartuch odziana postać
Ja mówię - kiedy nisko duch, metoda na to jest prosta — głośno mów:
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, jak dobrze mi, jak dobrze (i w górę)
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, jak dobrze mi, jak dobrze
Znowu widzę siebie jak psa
Bez imienia i państwa
Bez smyczy i kagańca
Znowu widzę siebie jak psa
Taki wpół drogi półstan
Niby full, ale brak braw
I nie chcę się rzucać w oczy
I oddam ostatnie obuwie za Twój Twój Twój Twój Twój Twój dotyk
(Znowu widzę siebie jak psa)
Gdyby nie miała tych oko tnących rys
Gdybym sie w porę poznał, że już pora iść
Może by na noc zostać?
— Może, by
Potem:
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, a rano mówi, że chyba już muszę iść
Znowu widzę siebie jak psa
Bez imienia i państwa
Bez smyczy i kagańca
Znowu widzę siebie jak psa
Taki wpół drogi półstan
Niby full, ale brak braw
I nie chcę się rzucać w oczy
I oddam ostatnie obuwie za Twój Twój Twój Twój Twój Twój dotyk
(Znowu widzę siebie jak psa)
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, jak dobrze mi, jak dobrze (i w górę)
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, jak dobrze mi, jak dobrze i
Znowu widzę siebie jak psa
Bez imienia i państwa
Bez smyczy i kagańca
Znowu widzę siebie jak psa
Taki wpół drogi półstan
Niby full, ale brak braw
Niby luz, ale widmo hycla
Wolność, ale gdzie miska?
Znowu widzę siebie jak psa
Bez imienia i państwa
Bez smyczy i kagańca
Znowu widzę siebie jak psa
Taki wpół drogi półstan
Niby full, ale brak braw
I nie chcę się rzucać w oczy
I oddam ostatnie obuwie za Twój dotyk

(traducción)

Está un poco lleno de aire, pero está cargado aquí
Esta atmósfera es espesa, tantas cabezas apretadas
Estoy tratando de buscar una salida, pero
Muro por todas partes
"El Señor no tiene receta para esto", dice la figura vestida con un delantal.
Digo - cuando el ánimo está bajo, el método es simple - di en voz alta:
que bueno que soy que bueno que soy
Que bien me siento bien que bien (y arriba)
que bueno que soy que bueno que soy
Que bueno que soy, que bueno que soy, que bueno
Me veo como un perro otra vez
Sin nombre y país
Sin correa y bozal
Me veo como un perro otra vez
Tal medio estado a mitad de camino
Aparentemente lleno, pero sin aplausos.
Y no quiero ser llamativo
Y te devolveré los últimos zapatos por tu, tu, tu toque
(Me veo como un perro otra vez)
Si no hubiera sido por esos rasguños que cortan los ojos
Si lo supiera a tiempo, es hora de irse
¿Quizás me quedaría a pasar la noche?
- Qué tal si
Luego:
que bueno que soy que bueno que soy
Que bueno soy, y en la mañana dice que ya me tengo que ir
Me veo como un perro otra vez
Sin nombre y país
Sin correa y bozal
Me veo como un perro otra vez
Tal medio estado a mitad de camino
Aparentemente lleno, pero sin aplausos.
Y no quiero ser llamativo
Y te devolveré los últimos zapatos por tu, tu, tu toque
(Me veo como un perro otra vez)
que bueno que soy que bueno que soy
Que bien me siento bien que bien (y arriba)
que bueno que soy que bueno que soy
Que bueno que soy, que bueno que soy, que bueno y
Me veo como un perro otra vez
Sin nombre y país
Sin correa y bozal
Me veo como un perro otra vez
Tal medio estado a mitad de camino
Aparentemente lleno, pero sin aplausos.
Como jugar, pero el espectro de un hycl
Libertad, pero ¿dónde está el cuenco?
Me veo como un perro otra vez
Sin nombre y país
Sin correa y bozal
Me veo como un perro otra vez
Tal medio estado a mitad de camino
Aparentemente lleno, pero sin aplausos.
Y no quiero ser llamativo
Y daré los últimos zapatos por tu toque