Traducción de la letra de la canción Słodka Herbata z Cytryną - Natalia Przybysz

Słodka Herbata z Cytryną (original)

A ja
Ani tu ani tam
Nie ma mnie
Ciszo trwaj
A ja
Nie porównuj do rzek
Nie porównuj do gwiazd
A ja
Ze mną drzemka za dnia
Jeśli masz na to czas
A ja
Papierowa marionetka
Na dnie wrak (a drugiego dna tu brak)
Płynie pniami życie sosen
Są czynniki łagodzące
Pełnia blaski świty noce
Są czynniki łagodzące
A ja
Ani tu ani tam (ani tu ani tam)
Nie ma mnie ciszo trwaj
A ja
Nie porównuj do gwiazd
Nie porównuj do gwiazd
A ja
Ze mną drzemka za dnia
Jeśli masz na to czas
A ja
Papierowa marionetka
Na dnie wrak (a drugiego dna tu brak)
Płynie marzy ścięta głowa
Wśród igliwia i sitowia
Daj mi spokój nie pieniądze
Są czynniki łagodzące
Słodka herbata z cytryną…

Słodka Herbata z Cytryną (traducción)

Y yo
Ni aqui ni alla
no estoy aquí
guarda silencio
Y yo
No compares con los ríos
No te compares con las estrellas
Y yo
Duermo la siesta durante el día.
Si tienes tiempo para eso
Y yo
marioneta de papel
Hay un naufragio en el fondo (y no hay un segundo fondo aquí)
La vida de los pinos fluye por sus troncos
Hay factores atenuantes
La plenitud del amanecer de la noche.
Hay factores atenuantes
Y yo
Ni aquí ni allá (ni aquí ni allá)
no estoy en silencio
Y yo
No te compares con las estrellas
No te compares con las estrellas
Y yo
Duermo la siesta durante el día.
Si tienes tiempo para eso
Y yo
marioneta de papel
Hay un naufragio en el fondo (y no hay un segundo fondo aquí)
Una cabeza truncada está soñando
Entre agujas y juncos
Dame un respiro, no dinero
Hay factores atenuantes
Té dulce con limón...