Traducción de la letra de la canción Że Jestem - Natalia Przybysz

Że Jestem (original)

Czemu jak jesteś goła to się cieszysz?
Się cieszysz że jesteś
Choć nie masz przy duszy grosza ty się cieszysz?
Się cieszę że jestem
Zapadam się w puch
Bezwładnie opadam w dół
I tak lecę przytomna tylko w pół
Na Twych plecach
Wygodnie mi jak na mchu
W ciepłym lesie gdzie wszystko za darmo i nie ma metek
Nie kupuj mi nic
Kiedy brudów w bród
Wiesz że gardzę futrem nie chcę drogich fur
Lecz jeżeli czujesz że masz jakiś dług
Lepiej go w naturze bardzo czule zwróć
Lubie czuć na skórze ile w życiu mam
Nie obcinam włosów chce by żył w nich wiatr
Lubie tańczyć boso nie ukrywam ran
Pod szczęśliwą gwiazdą zawsze Ty i ja
Póki mamy siebie nie ma się czego bać
Czemu jak jesteś goła to się cieszysz?
Się cieszysz że jesteś
Choć nie masz przy duszy grosza ty się cieszysz?
Się cieszę że jestem
Za kolejnych 7 lat
Dziękuję dziękuję
Nie policzę zysków strat
Za kolejnych 7 lat
Nie obrosnę w rzeczy
Czemu jak jesteś goła to się cieszysz?
Się cieszysz że jesteś
Choć nie masz przy duszy grosza ty się cieszysz?
Się cieszę że jestem

Że Jestem (traducción)

¿Por qué eres feliz cuando estás desnudo?
te alegras de estar
Aunque no tengas ni un centavo, ¿eres feliz?
me alegro de ser
Estoy cayendo en polvo
caigo sin fuerzas
Solo estoy medio despierto de todos modos
En tu espalda
Me siento cómodo en el musgo
En un bosque tibio donde todo es gratis y no hay etiquetas
no me compres nada
Cuando la suciedad en abundancia
Sabes que desprecio la piel, no quiero pieles caras
Pero si sientes que tienes alguna deuda
Es mejor devolverlo muy tierno en la naturaleza.
Me gusta sentir todo lo que tengo en mi vida en mi piel
No me corto el pelo, quiero que el viento viva en él.
Me gusta bailar descalzo, no escondo mis heridas
Siempre tú y yo bajo la estrella feliz
Mientras nos tengamos el uno al otro, no hay nada que temer
¿Por qué eres feliz cuando estás desnudo?
te alegras de estar
Aunque no tengas ni un centavo, ¿eres feliz?
me alegro de ser
En los próximos 7 años
Gracias Gracias
No contaré las ganancias de las pérdidas.
En los próximos 7 años
no creceré en las cosas
¿Por qué eres feliz cuando estás desnudo?
te alegras de estar
Aunque no tengas ni un centavo, ¿eres feliz?
me alegro de ser