Traducción de la letra de la canción Prąd - Natalia Przybysz

Prąd (original)

Coś mi to robi
Lecz jeszcze nie wiem co
Tak mrowi po plecach jak prąd
Próbuję nazwać uczucie
Robię błąd
Jedyna prawda uciekła do twoich rąk
Coś mi to robi
Lecz jeszcze nie wiem co
Tak mrowi po plecach jak prąd
Próbuję nazwać uczucie
Robię błąd
Jedyna prawda uciekła do twoich rąk
Może być tak, że skończy się to płaczem
Może być tak, może być
Może być tak, że cię więcej nie zobacze
Może być tak, może być
Może być tak, że skończy się to orgazmem
Może być tak, może być
Może być tak, że znów będziemy razem
Może może
Coś mi to robi
I jeszcze nie wiem co
Powoli rozgrzewa mnie wgłąb
Zaczynam patrzeć
Nie widzę jednak wciąż
Jedynym kształtem jest obrus twoich rąk
Może być tak, że skończy się to płaczem
Może być tak, może być
Może być tak, że cię więcej nie zobacze
Może być tak, może być
Może być tak, że skończy się to orgazmem
Może być tak, może być
Może być tak, że znów będziemy razem
Może być tak

Prąd (traducción)

me hace algo
Pero no sé qué todavía
Se hormiguea en la espalda como la electricidad
Estoy tratando de nombrar el sentimiento
estoy cometiendo un error
La única verdad se ha escapado a tus manos
me hace algo
Pero no sé qué todavía
Se hormiguea en la espalda como la electricidad
Estoy tratando de nombrar el sentimiento
estoy cometiendo un error
La única verdad se ha escapado a tus manos
Puede terminar llorando
Puede ser, puede ser
Puede ser que no te vuelva a ver
Puede ser, puede ser
Puede ser que termines teniendo un orgasmo
Puede ser, puede ser
Puede ser que volvamos a estar juntos
tal vez tal vez
me hace algo
Y no sé qué todavía
Lentamente me calienta
estoy empezando a mirar
Aún así, no puedo verlo.
La única forma es el mantel de tus manos
Puede terminar llorando
Puede ser, puede ser
Puede ser que no te vuelva a ver
Puede ser, puede ser
Puede ser que termines teniendo un orgasmo
Puede ser, puede ser
Puede ser que volvamos a estar juntos
puede ser asi