Traducción de la letra de la canción Ogień - Natalia Przybysz

Ogień (original)

Muszę się nauczyć jak malować ogień
Muszę się nauczyć jak malować ogień
W tych czasach niespokojnych słowa są jak noże
Nasze piękne kontury były siłą przekroczone
Nie pamiętam kiedy przeszliśmy na Ty
A dziś w moim łóżku ślady butów twych
Gdy wiatr popycha zmiany, a my świat ten zjadamy
Powiedz kim jutro będziemy, jeśli nie hienami
Gdy zamykasz mi usta, jakże to inspiruje
Coraz mocniej płonę, kiedy mnie blokujesz
Muszę się nauczyć jak malować ogień
Muszę się nauczyć jak malować ogień
Muszę się nauczyć jak malować ogień
Muszę się obudzić, bo inaczej spłonę
Muszę coś powiedzieć, nie ukrywać się w Tobie
Coś się we mnie nie zgadza, ocieram łzy bezbronne
Wiem, że jest ci trudno, jeśli musisz odejdź
Ja tym bardziej zostaję, między prawdą a Bogiem
Muszę się nauczyć jak malować ogień
Muszę się nauczyć jak malować ogień
Studiuję nowy kunszt, sztukę nieufności
Rzadko patrzę w oczy, i nie chodzę wszędzie w gości
Nie podaję łapy, i nie jadam z ręki
Coraz głębiej korzeniami, trzymam się tej ziemi
Coraz dłuższe mam nogi, żeby biegały szybciej
Kiedy będę uciekać, żeby dały mi siłę
To był długi sen, który skończył się wczoraj
Dzisiaj światło przez pył, dostrzegam pełen obraz
Nie wygląda to dobrze, patrzę trzeźwym okiem
Ale w sercu mam ogień, wiem, że ma on melodię
Nie wygląda to dobrze, gdy patrzę trzeźwym okiem
Ale w sercu mam ogień, wiem, że ma on melodię

Ogień (traducción)

tengo que aprender a pintar fuego
tengo que aprender a pintar fuego
En estos tiempos difíciles, las palabras son como cuchillos
Nuestros hermosos contornos fueron excedidos a la fuerza
No recuerdo cuando cambiamos a ti
Y hoy, en mi cama, huellas de tus zapatos
Cuando el viento empuja el cambio y nos comemos este mundo
Dime quiénes seremos mañana, si no hienas
Cuando me cierras la boca, me inspira
Me quemo mas y mas cuando me bloqueas
tengo que aprender a pintar fuego
tengo que aprender a pintar fuego
tengo que aprender a pintar fuego
Tengo que despertarme o me quemo
Tengo que decir algo, no esconderme en ti
Algo anda mal conmigo, limpio mis lágrimas de impotencia
Sé que es difícil para ti si tienes que irte
Me quedo más, entre la verdad y Dios
tengo que aprender a pintar fuego
tengo que aprender a pintar fuego
Estudio un nuevo arte, el arte de desconfiar
Raramente miro a los ojos, y no voy a todas partes a los invitados.
No doy la pata, y no como con la mano.
Me aferro a esta tierra más y más profundo
Mis piernas son cada vez más largas para que corran más rápido.
Cuando escapo para darme fuerzas
Fue un largo sueño que termino ayer
Hoy, luz a través del polvo, veo la imagen completa
No se ve bien, veo con un ojo sobrio
Pero tengo un fuego en mi corazón, sé que tiene una melodía
No se ve bien cuando veo con un ojo sobrio
Pero tengo un fuego en mi corazón, sé que tiene una melodía