Traducción de la letra de la canción Światło nocne - Natalia Przybysz

Światło nocne (original)

Na pierwszy rzuty oka wyglądam jak chłopak
To miasto mnie nie chroni
Korzystam ze zbroi
I tylko czasami gdy jesteśmy sami
Zdejmujesz ze mnie zbroję
A ja się nie boje
Obudzić się trudno
Gdy ciemno i brudno
Kolejny dzień w raju
Wśród ludzi na haju
Znużonych ojczyzną
Karmionych łatwizną
Zakładam znów zbroję
I jestem mężczyzną
Od światła dziennego
Wole światło nocne
Od światła dziennego
Wole światło nocne
Komiczne i smutne
Cielesność przez lustrem
Gdy w akcie przetrwania wybierasz ubrania
Popłyńmy daleko
Za tęcze, za dekolt
Spotkamy tam Jezusa
On będzie kobietą

(traducción)

A primera vista, parezco un niño.
Esta ciudad no me protege
estoy usando armadura
Y solo a veces cuando estamos solos
Me estás quitando la armadura
y no tengo miedo
es dificil despertar
Cuando oscuro y sucio
Otro día en el paraíso
Alto entre la gente
Cansado de su patria
Harto de lo fácil
Me estoy poniendo mi armadura otra vez
y yo soy un hombre
de la luz del día
prefiero una luz de noche
de la luz del día
prefiero una luz de noche
cómico y triste
Carnalidad a través de un espejo
Cuando eliges ropa en el acto de supervivencia
vamos lejos
Para los arcoíris, para el escote
Allí nos encontraremos con Jesús.
el sera una mujer