Traducción de la letra de la canción Kurier - Krzysztof Zalewski

Kurier (original)

Trzymam klucz do sekretnych drzwi
Ciemne korytarze wszędzie
Lustra i dym
Ty i ja, nie będzie z tego nic
Ja nie ufam tobie a ty nie ufasz mi
Więc nie mów nic
Tu nie ma miłości
I nie patrz mi prosto w oczy
Mam taki sen
Choć to daleko, w końcu dojdziemy tam
Mam taki sen
Że nasze dzieci oglądają nowy świat
Choć każdy dzień być może ostatni
Za mało kul by mnie trafić
Mam taki sen
Jeszcze pogoda przyjdzie piękna
Jak początek sierpnia
Zniknął świat, zabili mnie
Trzymam twarz w kałuży
Czy to wizje są złe
Ty i ja, pionki w złej grze
Karty są znaczone, nie wygramy w to
Nigdy nie mów nic
O wolności
I nie patrz mi prosto w oczy
Mam taki sen
Choć to daleko, w końcu dojdziemy tam
Piękny sen
Że nasze dzieci oglądają nowy świat
Choć każdy dzień być może ostatni
Za mało kul by mnie trafić
Mam taki sen
Jeszcze pogoda przyjdzie piękna
Jak początek sierpnia
Ten komunikat płynie do nas
Od lat, od lat, od lat, od lat, od lat
Mam taki sen
Choć to daleko, w końcu dojdziemy tam
Mam taki sen
Że nasze dzieci oglądają nowy świat
Choć każdy dzień być może ostatni
Za mało kul by mnie trafić
Mam taki sen
Jeszcze pogoda przyjdzie piękna
Jak początek sierpnia

Kurier (traducción)

Guardo la llave de la puerta secreta.
Corredores oscuros por todas partes
espejos y humo
Tú y yo, no será nada bueno
No confío en ti y tú no confías en mí
Así que no digas nada
Aquí no hay amor
Y no me mires directo a los ojos
tengo tal sueño
Aunque es un largo camino, eventualmente llegaremos
tengo tal sueño
Que nuestros hijos están viendo el nuevo mundo
Aunque cada día puede ser el último
No hay suficientes balas para golpearme
tengo tal sueño
Todavía el clima será hermoso
Como a principios de agosto
El mundo se fue, me mataron
Mantengo mi cara en un charco
¿Son malas estas visiones?
Tú y yo peones en el juego equivocado
Las cartas están marcadas, no la ganaremos
nunca digas nada
Sobre la libertad
Y no me mires directo a los ojos
tengo tal sueño
Aunque es un largo camino, eventualmente llegaremos
Sueño hermoso
Que nuestros hijos están viendo el nuevo mundo
Aunque cada día puede ser el último
No hay suficientes balas para golpearme
tengo tal sueño
Todavía el clima será hermoso
Como a principios de agosto
Este mensaje está fluyendo hacia nosotros.
Por años, por años, por años, por años, por años
tengo tal sueño
Aunque es un largo camino, eventualmente llegaremos
tengo tal sueño
Que nuestros hijos están viendo el nuevo mundo
Aunque cada día puede ser el último
No hay suficientes balas para golpearme
tengo tal sueño
Todavía el clima será hermoso
Como a principios de agosto