Traducción de la letra de la canción Rzek - Krzysztof Zalewski

Rzek (original)

To jest jak zapach palonego ciała, jak koklusz w teatrze
To jest jak głośne zegary we śnie, jak na pogrzebie śmiech
Nie mogę tego znieść, ach proszę zabierz mi to
W górę rzek
Stawia na baczność włosy pod ubraniem i nie pozwala spać
Rozrywa wnętrza i powiększa wszechświat do rozmiarów pępka
Nie mogę tego znieść, zabierz ach zabierz mi to
Zabierz mi to
Płyńmy w górę rzek

Rzek (traducción)

Es como el olor a carne quemada, como la tos ferina en un teatro.
Es como el ruido de los relojes en un sueño, como la risa en un funeral.
No puedo soportarlo, ah por favor quítamelo
por los ríos
Pone el pelo a la cuerda debajo de su ropa y lo mantiene despierto.
Desgarra las entrañas y agranda el universo al tamaño de un ombligo
No puedo soportarlo, tómalo, oh, quítamelo
Cógelo de mi
Subamos los ríos