Traducción de la letra de la canción Is Love Enough? - Michael Franti, Spearhead, Gentleman

Is Love Enough? (original)

We want freedom of speech
But we all talkin' at the same time
We say we want peace
But nobody wants to change their own mind, no, they don’t
So it goes on and on and on and on and on
For a 1,000 years, a 1,000 years I say
And it goes on and on and on and on and on
What language are your tears, are your tears?
Everybody wants to live life of kings and queens
But nobody wants to stay and plow the fields
Everybody wants to tell their neighbors how to live
But nobody wants to listen to how they feel
So it goes on and on and on and on, and on
For a 1,000 years, a 1,000 years I say
And it goes on and on, and on, and on, and on
What language are your tears, are your tears?
But what I got to say right now
Is love enough?
Yeah, love enough?
Yeah, love enough?
Can you love some more?
Is love enough?
Yeah, love enough?
Yeah, love enough?
Can you love some more?
Is your love enough?
Yeah, your love enough?
Yeah, is your love enough?
Can you love some more?
Is your love enough?
Yeah, your love enough?
Yeah, is your love enough?
Tell me can you love some more?
It goes on and on and on and on and on
For a 1,000 years I say
And it goes on and on and on and on and on
What language are your tears, are your tears?
Gentleman
What Mother Nature gives mankind refuse to let live
Taking the universe in their own hand, oh yes, now
Short circuiting the positive, charging the negative
Causing the most unusual circumstances
Everyday we rise up and battle up the fight again
Hope at nights our hearts will receive our love token
Blessed words we speak again of the words to do my friend
For us to live in this dark garden of Eden
So tell me is your love enough?
Yeah, your love enough?
Yeah, is your love
enough?
Can you love some more?
Is your love enough?
Yeah, your love enough?
Yeah, is your love enough?
Oh tell me, tell me, tell me
What language do you laugh in?
What language do you cry in?
What language do you dance in?
Make romance in?
What language do you make love in?
Or pray to the above in?
What language are your fears?
What language are your tears?
Believe in coexistence

(traducción)

Queremos libertad de expresión
Pero todos hablamos al mismo tiempo
Decimos que queremos paz
Pero nadie quiere cambiar de opinión, no, no quieren
Así que sigue y sigue y sigue y sigue y sigue
Por 1,000 años, 1,000 años digo
Y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue
¿Qué idioma son tus lágrimas, son tus lágrimas?
Todo el mundo quiere vivir la vida de reyes y reinas.
Pero nadie quiere quedarse y arar los campos
Todo el mundo quiere decirle a sus vecinos cómo vivir
Pero nadie quiere escuchar cómo se sienten
Así que sigue y sigue y sigue y sigue y sigue
Por 1,000 años, 1,000 años digo
Y sigue y sigue, y sigue, y sigue, y sigue
¿Qué idioma son tus lágrimas, son tus lágrimas?
Pero lo que tengo que decir ahora mismo
¿Es suficiente el amor?
Sí, amor suficiente?
Sí, amor suficiente?
¿Puedes amar un poco más?
¿Es suficiente el amor?
Sí, amor suficiente?
Sí, amor suficiente?
¿Puedes amar un poco más?
¿Es suficiente tu amor?
Sí, ¿tu amor es suficiente?
Sí, ¿es suficiente tu amor?
¿Puedes amar un poco más?
¿Es suficiente tu amor?
Sí, ¿tu amor es suficiente?
Sí, ¿es suficiente tu amor?
Dime, ¿puedes amar un poco más?
Sigue y sigue y sigue y sigue y sigue
Por 1,000 años digo
Y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue
¿Qué idioma son tus lágrimas, son tus lágrimas?
Hidalgo
Lo que la Madre Naturaleza le da a la humanidad se niega a dejar vivir
Tomando el universo en sus propias manos, oh sí, ahora
Cortocircuitando el positivo, cargando el negativo
Causando las circunstancias más inusuales
Todos los días nos levantamos y peleamos la pelea de nuevo
Espero que en las noches nuestros corazones reciban nuestra muestra de amor
Benditas palabras volvemos a hablar de las palabras para hacer mi amigo
Para que vivamos en este jardín oscuro del Edén
Así que dime, ¿tu amor es suficiente?
Sí, ¿tu amor es suficiente?
Sí, es tu amor
¿suficiente?
¿Puedes amar un poco más?
¿Es suficiente tu amor?
Sí, ¿tu amor es suficiente?
Sí, ¿es suficiente tu amor?
Ay dime, dime, dime
¿En qué idioma te ríes?
¿En qué idioma lloras?
¿En qué idioma bailas?
Hacer romance en?
¿En qué idioma haces el amor?
O orar a lo anterior en?
¿Qué lenguaje son tus miedos?
¿En qué idioma son tus lágrimas?
Creer en la convivencia