Traducción de la letra de la canción Ganja Babe (Alternative) - Michael Franti

Ganja Babe (Alternative) (original)

I wanna make it slow
Sensemille
I wanna make it slow
Make me feel ya Heavy medicine
ya see my eyes are feeling red again
I’m bringin' light
like Thomas funky Edison
been in the desert for forty seven days
Purple Haze
the poison that I tasted never changed
turn up the woofers so I can feel the beat
vibrate my belly like a bomb in harmony
summer heat
my back is sticking to me to the seat
bare feet
tank top and shorts is all ya need
summer breeze
I’m feelin' kinda fine
I’m rollin with my shorty all the time
wind and grind lovely shake your behind
cinnamon skin be bringing sin to my mind
but whether or not the weather’s hot
or the weather’s cold
I’m wrapping her like a blanket with my whole soul
so that she can feel me like Coca Cola I’m the woo-o-oh oh the sweet thing
my girl lollipop she growing mad crops
she rollin' herbs everyday
at about 4 o' clock
tick tock
strike the hammer while the Iron’s hot
ooh girl watcha got cooking in the pot
see Mary Mary quite contrary
how does your garden grow?
Hydrophonic ultra supersonic
or does it grow naturally slow?
(Chorus)
Ganja babe my sweet ganja babe
I love tha way ya love me and the way ya misbehavin'
ganja babe my sweet ganja babe
come wake body-ody take my mind away
Everybody get down and do the boogaloo
just like the cover of I want you
yoo hooo look watcha gonna do watcha gonna do when the rent comes due
round up the posse and call up the crew
5 bucks at the door and ya bring ya own booze
call ya neighbor 'cause they can come too
be sure and bring ya records 'cause I only got a few
so baa baa black sheep have you any wool
yes sir, yes sir a nickle bagful
one for my partner one for my crew
some for my ganja baby she needs 2
cuz just like me they want to be… HIGH ;p
(Chorus)

(traducción)

Quiero hacerlo lento
Sensemille
Quiero hacerlo lento
Hazme sentir tu medicina pesada
ya ves que mis ojos se sienten rojos otra vez
Estoy trayendo luz
como Thomas funky Edison
estado en el desierto durante cuarenta y siete días
neblina púrpura
el veneno que probé nunca cambió
sube los woofers para que pueda sentir el ritmo
hacer vibrar mi vientre como una bomba en armonía
Calor de verano
se me pega la espalda al asiento
pies descalzos
camiseta sin mangas y pantalones cortos es todo lo que necesitas
brisa de verano
me siento un poco bien
Estoy rodando con mi shorty todo el tiempo
viento y moler encantador sacudir tu trasero
la piel de canela trae el pecado a mi mente
pero tanto si hace calor como si no
o el clima esta frio
La estoy envolviendo como una manta con toda mi alma
para que ella pueda sentirme como Coca Cola Soy el woo-o-oh oh la cosa dulce
mi niña piruleta ella cultivando cultivos locos
ella rodando hierbas todos los días
a las 4 en punto
TIC Tac
golpea el martillo mientras el hierro está caliente
ooh chica watcha se cocina en la olla
ver a Mary Mary bastante al contrario
¿Cómo crece tu jardín?
Hidrofónico ultra supersónico
¿O crece naturalmente lento?
(Coro)
Ganja nena mi dulce ganja nena
Me encanta la forma en que me amas y la forma en que te portas mal
ganja nena mi dulce ganja nena
ven despierta cuerpo-ody llévate mi mente
Todos agáchense y hagan el boogaloo
como la portada de te quiero
yoo hooo mira watcha va a hacer watcha va a hacer cuando vence el alquiler
reunir a la pandilla y llamar a la tripulación
5 dólares en la puerta y traes tu propia bebida
llama a tu vecino porque ellos también pueden venir
Asegúrate de traer tus discos porque solo tengo unos pocos.
así que baa baa oveja negra tienes algo de lana
sí señor, sí señor una bolsa llena de níquel
uno para mi compañero uno para mi tripulación
algunos para mi ganja baby ella necesita 2
porque al igual que yo quieren ser... ALTO ;p
(Coro)