Traducción de la letra de la canción Steady Pull - Jonatha Brooke, Michael Franti

Steady Pull (original)

I bottled up my hope, before it got spread too thin
I threw it in the ocean and then I jumped right in All my heroes disappeared just like deja vu But I am a strong swimmer and I swam right into you
Now there’s evidence I’ve been here, but no one knows how long
My change is in your pocket, and the whisper of my song
My clothes are in your closet and my books surround your bed
I wonder what you expected, and what you got instead,
What you got…
Cuz I feel the steady pull of things that I can’t see
And I like it I feel the steady pull of things that I can’t see
And I like it, I like it, I like it My friends all think they’ve lost me, my family’s up in arms
But no one ever noticed 'til I sounded the alarm
There’s danger in complacency and comfort in the fight
For the way that you whisper in the sweetness of the night
The sweetness of the night
Cuz I feel the steady pull of things that I can’t see
And I like it I feel the steady pull of things that I can’t see
And I like it, I like it, I like it Where there is ruin there is hope for treasure
Out of the ashes come comfort and pleasure
This is the love that no one can measure
I have you, I hold you
We are birds of a feather
I bottled up my hope, before it got spread too thin
I threw it in the ocean and then I jumped right in All my heroes disappeared, just like deja vu But I am a strong swimmer and I swam right into you
The steady pull of things that I can’t see
And I like it I feel the steady pull of things that I can’t see
And I like it, I like it, I like it

(traducción)

Reprimí mi esperanza, antes de que se extendiera demasiado
Lo tiré al océano y luego salté directamente Todos mis héroes desaparecieron como un deja vu Pero soy un buen nadador y nadé directamente hacia ti
Ahora hay evidencia de que he estado aquí, pero nadie sabe cuánto tiempo
Mi cambio está en tu bolsillo, y el susurro de mi canción
Mi ropa está en tu armario y mis libros rodean tu cama
Me pregunto qué esperabas y qué obtuviste en su lugar,
que tienes...
Porque siento el tirón constante de cosas que no puedo ver
Y me gusta, siento el tirón constante de cosas que no puedo ver
Y me gusta, me gusta, me gusta Todos mis amigos piensan que me han perdido, mi familia está en armas
Pero nadie se dio cuenta hasta que hice sonar la alarma
Hay peligro en la complacencia y la comodidad en la lucha
Por la forma en que susurras en la dulzura de la noche
La dulzura de la noche
Porque siento el tirón constante de cosas que no puedo ver
Y me gusta, siento el tirón constante de cosas que no puedo ver
Y me gusta, me gusta, me gusta Donde hay ruina hay esperanza para el tesoro
De las cenizas vienen la comodidad y el placer.
Este es el amor que nadie puede medir
te tengo, te tengo
Somos pájaros de una pluma
Reprimí mi esperanza, antes de que se extendiera demasiado
Lo tiré al océano y luego salté directamente Todos mis héroes desaparecieron, como un deja vu Pero soy un buen nadador y nadé directamente hacia ti
El tirón constante de cosas que no puedo ver
Y me gusta, siento el tirón constante de cosas que no puedo ver
Y me gusta, me gusta, me gusta