Traducción de la letra de la canción Life Is Better With You - Michael Franti, Spearhead

Life Is Better With You (original)

Every day’s not Valentine’s
But you make it feel like most of the time
When I’m all alone with you
Pickin up pieces of my life
Sometimes there’s ones I just can’t find
But they found a home with you
Woah, I’m not afraid to be alone
But being alone is better with you
Life is better with you
Woah, woah, life is better with you
Woah, woah, life is better with you
And when I think about the things that we’ve been through
I know just one thing is true, life is better with you
Some days are better than other days
But these days, life is better with you
Some days are better than other days
These days, life is better with you
Life is better
Tell me what you want, I’ll give you all
That you need with my heart and my hands
Sayin please baby please because nobody does
That thing you do better than you
Thoughts still swimmin round in my head
With all the words we’ve ever said
My favorites remain, «I love you.»
Woah, I’m not afraid to be alone
But being alone is better with you
Life is better with you
Woah, woah, life is better with you
Woah, woah, life is better with you
And when I think about the things that we’ve been through
I know just one thing is true, life is better
Every day’s not Valentine’s
But you make me feel it most of the time with you, you
And all my life I’ve tried to find the one
Who makes me feel the way you do, you
Some days are better than other days
But these days, life is better with you
Some days are better than other days
But these days, life is better with you
And when I think about the things that we’ve been through
I know just one thing is true, life is better with you
Woah, woah, life is better with you.

(traducción)

Todos los días no es San Valentín
Pero lo haces sentir como la mayor parte del tiempo
Cuando estoy solo contigo
Recogiendo pedazos de mi vida
A veces hay algunos que simplemente no puedo encontrar
Pero encontraron un hogar contigo
Woah, no tengo miedo de estar solo
Pero estar solo es mejor contigo
La vida es mejor contigo
Woah, woah, la vida es mejor contigo
Woah, woah, la vida es mejor contigo
Y cuando pienso en las cosas por las que hemos pasado
Sé que solo una cosa es verdad, la vida es mejor contigo
Algunos días son mejores que otros días
Pero en estos días, la vida es mejor contigo
Algunos días son mejores que otros días
En estos días, la vida es mejor contigo
La vida es mejor
Dime lo que quieres, te lo daré todo
Que necesitas con mi corazón y mis manos
Diciendo por favor bebé por favor porque nadie lo hace
Esa cosa que haces mejor que tu
Los pensamientos siguen dando vueltas en mi cabeza
Con todas las palabras que hemos dicho
Mis favoritos siguen siendo, «te amo».
Woah, no tengo miedo de estar solo
Pero estar solo es mejor contigo
La vida es mejor contigo
Woah, woah, la vida es mejor contigo
Woah, woah, la vida es mejor contigo
Y cuando pienso en las cosas por las que hemos pasado
Sé que solo una cosa es verdad, la vida es mejor
Todos los días no es San Valentín
Pero me haces sentir la mayor parte del tiempo contigo, tú
Y toda mi vida he tratado de encontrar el
¿Quién me hace sentir como tú, tú?
Algunos días son mejores que otros días
Pero en estos días, la vida es mejor contigo
Algunos días son mejores que otros días
Pero en estos días, la vida es mejor contigo
Y cuando pienso en las cosas por las que hemos pasado
Sé que solo una cosa es verdad, la vida es mejor contigo
Woah, woah, la vida es mejor contigo.