Traducción de la letra de la canción Of Course You Can - Spearhead

Of Course You Can (original)

Ya know one day the indigenous people of the
earth are gonna reclaim what’s righfully
there’s.
Really?
Uh oh!
Lose your mind misplace your mind
forgot you even had a mind
'cause someone told you it’s impossible
to change your mind
a friend of mine made it to twenty-five
we had a celebration man I’m glad that you’re alive
I’m happy to see my man you’re beatin’the odds
and for this on this day we give thanks to the gods
'cause everyone deserves a shot except you only get one
I hope it’s not through the head my son.
'cause life is short when you’re afraid to die.
life is hard when you’re afraid to cry.
but when I feel alone I sing myself a song
because wherever I lay a groove is my home.
But can you see me in the desert?
Of course you can!
Can you see me on the mountain?
Of course you can!
Can you see me in the ocean?
Of course you can!
I’m just splishin’and splashin'
and jumpin’in the sand!
But he remembered memories of walkin'
through the puddles
sayin’Gee dad, am I the one who’s wanted by the federal Government doesn’t want me to go to school
I ask too many questions
and I don’t play by their rules.
In school they tried to tall me that a rock is not alive
but I have seen a volcano growin’up and die
In school they tried to tell me that a tree it couldn’t feel
but I have felt a tree and it was bleeding for real
In school they tried to tell
me animals couldn’t talk
but they can understand it when a dog starts to bark
in school they tried to tell me man doesn’t have a soul
whet happened to his I say cause mine is still whole!
(bridge)
Can you see me?
Can you see me?
The reoccuring dream of life’s imprisonment
the reoccuring scream of a world and it’s residents
the reoccuring theme of a mind full of finger prints
the reoccuring dream of a knife and a president
well would you like to look at Madonna’s book on sex?
or would you rather Alex Haley’s book on Malcolm X?
Their fuckin’with Ice T but they don’t even care if Eric Clapton’s singin’I Shot the Sherriff!
but how many more books on this subject can I read
and how many more frustrations must I try to ease
end how many more days of this bad air can I breathe
and how many more of my friends must just die and leave
But you can’t diffuse the ticking time bomb
you can’t refuse the time it has come
you can’t erase our people from the nation
I’ll take a life before they call us the lost generation
Can you see me in Africa?
of course you can!
can you see me in Asia?
of course you can!
can you see me in Australia?
of course you can!
Aotearoa?
Western Samoa?
Eskimoa?
can you see me in the White House?
no you can’t!
can you see me on the radio?
Hell No!
Can you see me with the police?
In handcuffs?
splishin', splashin', jumpin'in the sand.

(traducción)

Ya sabes que un día los indígenas de la
la tierra va a reclamar lo que es justo
hay
¿En serio?
¡UH oh!
Pierde tu mente extravía tu mente
Olvidé que incluso tenías una mente
porque alguien te dijo que es imposible
cambiar de opinión
un amigo mio llego a los veinticinco
tuvimos una celebración hombre, me alegro de que estés vivo
Estoy feliz de ver a mi hombre, estás superando las probabilidades
y por esto en este día damos gracias a los dioses
porque todos merecen una oportunidad, excepto que solo tienes una
Espero que no sea por la cabeza hijo mío.
Porque la vida es corta cuando tienes miedo de morir.
la vida es dura cuando tienes miedo de llorar.
pero cuando me siento solo me canto una cancion
porque dondequiera que ponga un surco es mi hogar.
Pero, ¿puedes verme en el desierto?
¡Por supuesto que puede!
¿Puedes verme en la montaña?
¡Por supuesto que puede!
¿Puedes verme en el océano?
¡Por supuesto que puede!
Solo estoy salpicando y salpicando
y saltando en la arena!
Pero recordaba recuerdos de caminar
a través de los charcos
diciendo papá, ¿soy yo el que busca el gobierno federal y no quiere que vaya a la escuela?
hago demasiadas preguntas
y no sigo sus reglas.
En la escuela trataron de decirme que una roca no está viva
pero he visto un volcán crecer y morir
En la escuela trataron de decirme que un árbol no podía sentir
pero he sentido un árbol y estaba sangrando de verdad
En la escuela trataron de decir
los animales no podíamos hablar
pero pueden entenderlo cuando un perro empieza a ladrar
en la escuela trataron de decirme que el hombre no tiene alma
¡Qué pasó con el suyo! ¡Digo porque el mío todavía está completo!
(puente)
¿Puedes verme?
¿Puedes verme?
El sueño recurrente de la cadena perpetua
el grito recurrente de un mundo y sus residentes
el tema recurrente de una mente llena de huellas dactilares
el sueño recurrente de un cuchillo y un presidente
Bueno, ¿te gustaría mirar el libro de Madonna sobre el sexo?
¿O prefieres el libro de Alex Haley sobre Malcolm X?
¡Están jodiendo con Ice T, pero ni siquiera les importa si Eric Clapton está cantando I Shot the Sherriff!
pero cuántos libros más sobre este tema puedo leer
y cuantas frustraciones mas debo tratar de aliviar
terminar cuantos dias mas de este mal aire podre respirar
y cuántos más de mis amigos deben morir y marcharse
Pero no puedes difundir la bomba de relojería
no puedes rechazar el tiempo que ha llegado
no puedes borrar a nuestra gente de la nación
Tomaré una vida antes de que nos llamen la generación perdida
¿Puedes verme en África?
¡por supuesto que puede!
¿Puedes verme en Asia?
¡por supuesto que puede!
¿Puedes verme en Australia?
¡por supuesto que puede!
¿Aotearoa?
Samoa Occidental?
esquimal?
¿Puedes verme en la Casa Blanca?
¡no, no puedes!
¿Puedes verme en la radio?
¡Diablos no!
¿Puedes verme con la policía?
¿Esposado?
chapoteando, chapoteando, saltando en la arena.