Traducción de la letra de la canción The Sound Of Sunshine - Michael Franti, Spearhead

The Sound Of Sunshine (original)

I wake up in the morning its six o’clock
They say there may be rain but the sun is hot
I wish i had some time just to kill today
And i wish i had a dime for every bill i’ve got to pay
Some days you lose you win
And the water’s as high as the times your in
So i just back in there where i learned to swim
Try to keep my head above it the best i can
That’s why
Here i am, waiting for this storm to pass my by
And that’s the sound of sunshine coming down
And that’s the sound of sunshine coming down
One two three, uhuh
I saw my friend bobby i said «what's up man»
You got a little work or twenty to lend
I opened up my hand he said «i'm glad to see
They can take away my job but not my friends»
Here i am, waiting for the storm to pass my by
And that’s the sound of sunshine coming down
And that’s the sound of sunshine coming down
I wanna go where the summer never ends
With my guitar on the beach there with all my friends
The suns so hot and the waves in motion
And everything smells like sun tan lotion
The ocean, and the girls so sweet
So kick off your shoes and relax your feet
They say that miracles are never seizing
And every single soul needs a little releasing
The sterio bumpin till the sun goes down
And i only wanna hear that sound
That’s the sound of sunshine coming down
That’s the sound of sunshine coming down
I said you’re the one i wanna be with
When the sun goes down
I said you’re the one i wanna be with
When the sun goes down
Singin you’re the one i wanna be with
When the sun goes down
That’s the sound of sunshine coming down
That’s the sound of sunshine coming down

(traducción)

Me despierto por la mañana son las seis
Dicen que puede haber lluvia pero el sol calienta
Desearía tener algo de tiempo solo para matar hoy
Y desearía tener un centavo por cada factura que tengo que pagar
Algunos días pierdes, ganas
Y el agua es tan alta como las veces que estás en
Así que acabo de regresar allí donde aprendí a nadar
Trate de mantener mi cabeza por encima de ella lo mejor que pueda
Es por eso
Aquí estoy, esperando que pase esta tormenta
Y ese es el sonido de la luz del sol bajando
Y ese es el sonido de la luz del sol bajando
Uno dos tres, uhh
Vi a mi amigo bobby y dije "¿qué pasa, hombre?"
Tienes un poco de trabajo o veinte para prestar
Abrí mi mano y dijo "me alegra ver
Me pueden quitar el trabajo pero no a mis amigos»
Aquí estoy, esperando que pase la tormenta
Y ese es el sonido de la luz del sol bajando
Y ese es el sonido de la luz del sol bajando
Quiero ir donde el verano nunca termina
Con mi guitarra en la playa ahí con todos mis amigos
Los soles tan calientes y las olas en movimiento
Y todo huele a bronceador
El océano, y las chicas tan dulces
Así que quítate los zapatos y relaja los pies
Dicen que los milagros nunca se apoderan
Y cada alma necesita un poco de liberación
El estéreo suena hasta que se pone el sol
Y solo quiero escuchar ese sonido
Ese es el sonido de la luz del sol bajando
Ese es el sonido de la luz del sol bajando
Dije que eres con quien quiero estar
Cuando el sol se oculta
Dije que eres con quien quiero estar
Cuando el sol se oculta
Cantando eres con quien quiero estar
Cuando el sol se oculta
Ese es el sonido de la luz del sol bajando
Ese es el sonido de la luz del sol bajando