Traducción de la letra de la canción I Just Can't Stop Loving You - Michael Jackson, Siedah Garrett

I Just Can't Stop Loving You (original)

Each time the wind blows
I hear your voice so
I call your name...
Whispers at morning
Our love is dawning
Heaven's glad you came
You know how I feel
This thing can't go wrong
I'm so proud to say I love you
Your love's got me high
I long to get by
This time is forever
Love is the answer
I hear your voice now
You are my choice now
The love you bring
Heaven's in my heart
At your call
I hear harps
And angels sing
You know how I feel
This thing can't go wrong
I can't live my life without you
I just can't hold on
I feel we belong
My life ain't worth living
If I can't be with you
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop...
Then tell me just what will I do
'Cause I just can't stop loving you
At night when the stars shine
I pray in you I'll find
A love so true
When morning awakes me
Will you come and take me
I'll wait for you
You know how I feel
I won't stop until
I hear your voice saying
"I do"
"I do"
This thing can't go wrong
This feeling's so strong
Well, my life ain't worth living
If I can't be with you
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop...
Then tell me, just what will I do
I just can't stop loving you
We can change all the world tomorrow
We can sing songs of yesterday
I can say, hey...farewell
To sorrow
This is my life and I
Want to see you for always
I just can't stop loving you
No, baby
Oh
I just can't stop loving you
If I can't stop!
And if I stop
No
Oh!
Oh!
Oh...Oh...
What will I do?
Uh...Ooh...
(Then tell me, just what will I do)
I just can't stop loving you
Hee!
Hee!
Hee!
Know I do girl!
I just can't stop loving you
You know I do
And if I stop...
Then tell me, just what will I do

(traducción)

Cada vez que sopla el viento
Escucho tu voz tan
Digo tu nombre...
Susurros en la mañana
Nuestro amor está amaneciendo
El cielo se alegra de que hayas venido
Sabes como me siento
Esta cosa no puede salir mal
Estoy tan orgulloso de decir te amo
Tu amor me tiene drogado
anhelo pasar
Esta vez es para siempre
El amor es la respuesta
Escucho tu voz ahora
eres mi elección ahora
El amor que traes
El cielo está en mi corazón
a tu llamada
escucho arpas
Y los ángeles cantan
Sabes como me siento
Esta cosa no puede salir mal
No puedo vivir mi vida sin ti
simplemente no puedo aguantar
siento que pertenecemos
Mi vida no vale la pena vivir
si no puedo estar contigo
simplemente no puedo dejar de amarte
simplemente no puedo dejar de amarte
Y si paro...
Entonces dime qué haré
Porque simplemente no puedo dejar de amarte
Por la noche cuando brillan las estrellas
Ruego en ti encontraré
Un amor tan verdadero
Cuando la mañana me despierta
¿Vendrás y me llevarás?
Te esperaré
Sabes como me siento
no me detendré hasta
escucho tu voz diciendo
"Hago"
"Hago"
Esta cosa no puede salir mal
Este sentimiento es tan fuerte
Bueno, mi vida no vale la pena vivir
si no puedo estar contigo
simplemente no puedo dejar de amarte
simplemente no puedo dejar de amarte
Y si paro...
Entonces dime, ¿qué voy a hacer?
simplemente no puedo dejar de amarte
Podemos cambiar todo el mundo mañana
Podemos cantar canciones de ayer
Puedo decir, oye... adiós
al dolor
Esta es mi vida y yo
quiero verte para siempre
simplemente no puedo dejar de amarte
No bebé
Vaya
simplemente no puedo dejar de amarte
¡Si no puedo parar!
y si me detengo
No
¡Vaya!
¡Vaya!
Oh... Oh...
¿Que haré?
Uh... oh...
(Entonces dime, qué voy a hacer)
simplemente no puedo dejar de amarte
¡Je!
¡Je!
¡Je!
¡Sé que sí chica!
simplemente no puedo dejar de amarte
Sabes que lo hago
Y si paro...
Entonces dime, ¿qué voy a hacer?