Traducción de la letra de la canción Burn It Up - Michael Sembello

Burn It Up (original)

It may be greed
But I like it
I’m a hopeless romantic
And my body is frantic
Feel the need
I won’t fight it
And if somebody dared us
We would party in Paris
Keep the radio blasting
'Cause it’s just what I need
All that I’m asking
Go on and make my ears bleed
'Cause I’m on vacation
With nowhere to go
No more hesitation
There’s a fire in my soul
Go on and burn it up
Got to turn it up
It can never be, ever be loud enough
Go on and burn it up
Got to turn it up
It can never be, ever be loud enough
Fill my cup
Oh, sure could use it
Gonna rock you like thunder
Till it puts us all under
Won’t grow up
'Cause I choose it
I keep feeling this hunger
And to me, it’s no wonder
Keep the radio blasting
'Cause it’s just what I need
All that I’m asking
Go on and make my ears bleed
'Cause I’m on vacation
With nowhere to go
No more hesitation
There’s a fire in my soul
Go on and burn it up
Got to turn it up
It can never be, ever be, loud enough
Go on and burn it up
Got to turn it up
It can never be, ever be, loud enough
Ooh yeah
Keep the radio blasting
'Cause it’s just what I need
All that I’m asking
Go on and make my ears bleed
'Cause I’m on vacation
With nowhere to go
No more hesitation
There’s a fire in my soul
Go on and burn it up
Got to turn it up
It can never be, ever be, loud enough
Go on and burn it up
Got to turn it up
It can never be, ever be, loud enough
Go on and burn it up
Got to turn it up
It can never be, ever be, loud enough
Go on and burn it up
Got to turn it up
Yeah, yeah, yeah, yeah

(traducción)

Puede ser la codicia
Pero me gusta
Soy un romántico empedernido
Y mi cuerpo está frenético
Sentir la necesidad
no lo pelearé
Y si alguien nos desafiara
Saldríamos de fiesta en París
Mantenga la radio a todo volumen
Porque es justo lo que necesito
Todo lo que estoy pidiendo
Sigue y haz que mis oídos sangren
porque estoy de vacaciones
Sin ningún lugar a donde ir
No más dudas
Hay un fuego en mi alma
Ve y quémalo
Tengo que subirlo
Nunca puede ser, nunca ser lo suficientemente fuerte
Ve y quémalo
Tengo que subirlo
Nunca puede ser, nunca ser lo suficientemente fuerte
Llena mi taza
Oh, seguro que podría usarlo
Voy a sacudirte como un trueno
Hasta que nos pone a todos bajo
no crecerá
porque yo lo elijo
Sigo sintiendo esta hambre
Y para mí, no es de extrañar
Mantenga la radio a todo volumen
Porque es justo lo que necesito
Todo lo que estoy pidiendo
Sigue y haz que mis oídos sangren
porque estoy de vacaciones
Sin ningún lugar a donde ir
No más dudas
Hay un fuego en mi alma
Ve y quémalo
Tengo que subirlo
Nunca puede ser, nunca ser, lo suficientemente fuerte
Ve y quémalo
Tengo que subirlo
Nunca puede ser, nunca ser, lo suficientemente fuerte
oh si
Mantenga la radio a todo volumen
Porque es justo lo que necesito
Todo lo que estoy pidiendo
Sigue y haz que mis oídos sangren
porque estoy de vacaciones
Sin ningún lugar a donde ir
No más dudas
Hay un fuego en mi alma
Ve y quémalo
Tengo que subirlo
Nunca puede ser, nunca ser, lo suficientemente fuerte
Ve y quémalo
Tengo que subirlo
Nunca puede ser, nunca ser, lo suficientemente fuerte
Ve y quémalo
Tengo que subirlo
Nunca puede ser, nunca ser, lo suficientemente fuerte
Ve y quémalo
Tengo que subirlo
Sí Sí Sí Sí