Traducción de la letra de la canción Cadillac - Michael Sembello

Cadillac (original)

It’s a woman like that
She’s gonna break your back
She has kind of a knack
To give a heart attack
Listen close
To what I say
I’ve been there before you
I’d like to help you find your way
In your quiet despair
You see her everywhere
It’s like a kind of a hush
That makes you think too much
Talk to me
Am I getting through?
You say you love this girl now
You don’t even know her
Cadillac, Cadillac
Takes me back to when I was younger
Cadillac won’t be back
She has found a better driver
Than you
Such a silent pain
It goes against the grain
It’s like a hungry cat
She scratches just like that
Turn away
From her eyes
Nighttime is her only friend
The light of day her enemy
Cadillac, Cadillac
Takes me back to when I was younger
Cadillac won’t be back
She has found a better
Well, my friend, my words are few
Life is time and time’s a teacher
And one thing before I go
I almost married her
I almost married her
Cadillac, Cadillac
Takes me back to when I was younger
Cadillac won’t be back
She has found a better driver
Cadillac, Cadillac
Takes me back to when I was younger
Cadillac won’t be back
She has found a better driver
Cadillac, Cadillac
Takes me back to when I was younger
Cadillac won’t be back
She has found a…

(traducción)

es una mujer asi
ella te va a romper la espalda
Ella tiene una especie de habilidad
Para dar un infarto
Escucha de cerca
A lo que digo
He estado allí antes que tú
Me gustaría ayudarte a encontrar tu camino
En tu callada desesperación
La ves por todos lados
Es como una especie de silencio
Eso te hace pensar demasiado
Háblame
¿Estoy pasando?
Dices que amas a esta chica ahora
ni siquiera la conoces
Cadillac, Cadillac
Me recuerda a cuando era más joven
Cadillac no volverá
Ha encontrado un mejor conductor
Que tú
Un dolor tan silencioso
Va contra la corriente
Es como un gato hambriento
Ella se rasca así
Rechazar
de sus ojos
La noche es su única amiga
La luz del día su enemiga
Cadillac, Cadillac
Me recuerda a cuando era más joven
Cadillac no volverá
Ella ha encontrado una mejor
Bueno amigo, mis palabras son pocas
La vida es tiempo y el tiempo es un maestro
Y una cosa antes de irme
casi me caso con ella
casi me caso con ella
Cadillac, Cadillac
Me recuerda a cuando era más joven
Cadillac no volverá
Ha encontrado un mejor conductor
Cadillac, Cadillac
Me recuerda a cuando era más joven
Cadillac no volverá
Ha encontrado un mejor conductor
Cadillac, Cadillac
Me recuerda a cuando era más joven
Cadillac no volverá
Ella ha encontrado un…