Traducción de la letra de la canción Tear Down The Walls - Michael Sembello

Tear Down The Walls (original)

Tear down the walls forever
We build these walls together
Tear down the walls forever
It would be justice to let them fall
Fear on the trigger
Dying for technology
Digger on the mission
Building perfect love machines
You wanna be free
In a physical world
But so may not be here at all
Tear down the walls forever
We build these walls together
Tear down the walls forever
It would be justice to let them fall
Take a hundred monkeys, yeah
Living for biology
Putting in the cages, ooh
Turning off so you don’t see
You think you can fight
An invisible foe
But the truth is just now what you know
Tear down the walls forever
We build these walls together
Tear down the walls forever
It would be justice to let them fall, yeah
You wanna be free
In a physical world
But so may not be here at all
Tear down the walls forever
We build these walls together
Tear down the walls forever
It would be justice to let them fall
Tear down the walls forever (tear down the boundaries between us)
We build these walls together (build up the futures that lead us)
Tear down the walls forever
It would be justice to let them fall
Tear down the walls forever
We build these walls together
Tear down the walls forever
We are the ones to tear down the walls
Tear down the walls forever
We build these walls…

Tear Down The Walls (traducción)

Derribar los muros para siempre
Construimos estos muros juntos
Derribar los muros para siempre
Seria de justicia dejarlos caer
Miedo en el gatillo
Morir por la tecnología
Excavadora en la misión
Construyendo máquinas de amor perfectas
quieres ser libre
En un mundo físico
Pero puede que no esté aquí en absoluto
Derribar los muros para siempre
Construimos estos muros juntos
Derribar los muros para siempre
Seria de justicia dejarlos caer
Toma cien monos, sí
Vivir para la biología
Poner en las jaulas, ooh
Apagando para que no veas
Crees que puedes pelear
Un enemigo invisible
Pero la verdad es solo ahora lo que sabes
Derribar los muros para siempre
Construimos estos muros juntos
Derribar los muros para siempre
Sería justicia dejarlos caer, sí
quieres ser libre
En un mundo físico
Pero puede que no esté aquí en absoluto
Derribar los muros para siempre
Construimos estos muros juntos
Derribar los muros para siempre
Seria de justicia dejarlos caer
Derribar los muros para siempre (derribar los límites entre nosotros)
Construimos estos muros juntos (construimos los futuros que nos guían)
Derribar los muros para siempre
Seria de justicia dejarlos caer
Derribar los muros para siempre
Construimos estos muros juntos
Derribar los muros para siempre
Nosotros somos los que derribamos los muros
Derribar los muros para siempre
Construimos estos muros...