Traducción de la letra de la canción Bronzer vert - Michel Polnareff

Bronzer vert (original)

Quand la plante n’est pas nette et que je veux faire place nette
Je change de disque sur la platine, je craque une allumette
Je veux bronzer vert, changer d’atmosphre,
Bronzer l’envers
Mon tlphone est coup, je m’appelle, y a plus d’abonn
Je tourne en rond dans mon carr, je ne pense qu' m’envoler
Je veux bronzer vert, partir en airplane,
Bronzer l’envers
Y faut me rayer de cet Univers
Compter sans moi pour les prochains hivers
Doit bien y avoir quelque chose d’inhabit
O aller se faire bronzer
Quand la plante n’est pas nette, que le monde me monte la tte
Je change de disque sur la platine, je craque une allumette
Je veux bronzer vert, bronzer l’envers,
Je suis le bouc hmisphre
Je veux bronzer vert, changer d’atmosphre,
Bronzer l’envers
Doit bien y avoir quelque chose d’inhabit
O aller se faire bronzer.

(traducción)

Cuando la planta no está ordenada y quiero limpiar
Cambio discos en el tocadiscos, enciendo una cerilla
Quiero broncearme de verde, cambiar el ambiente,
bronceado al revés
Mi teléfono está apagado, mi nombre es, no hay más suscriptores.
Estoy dando vueltas en mi auto, solo pienso en volar
Quiero broncearme verde, ir en avión,
bronceado al revés
Tengo que sacarme de este Universo
Cuenta sin mi para los próximos inviernos
Debe haber algo mal
Dónde ir para broncearse
Cuando la planta está fuera de foco, deja que el mundo gire mi cabeza
Cambio discos en el tocadiscos, enciendo una cerilla
Quiero broncearme verde, broncearme al revés,
Soy la cabra hemisferica
Quiero broncearme de verde, cambiar el ambiente,
bronceado al revés
Debe haber algo mal
Dónde ir para broncearse.