Traducción de la letra de la canción Goodbye Marylou - Michel Polnareff

Goodbye Marylou (original)

Quand l'écran s’allume je tape sur mon clavier
Tous les mots sans voix qu’on se dit avec les doigts
Et j’envoie dans la nuit
Un message pour celle qui
Me répondre OK pour un rendez-vous
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye
Quand j’ai caressé son nom sur mon écran
Je tape Marylou sur mon clavier
Quand elle se déshabille
Je luis mets avec les doigts
Message reçu OK code Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye
Quand la nuit se lève et couche avec le jour
La lumière vient du clavier de Marylou
Je m’envoie son pseudo
Mais c’est elle qui me reçoit
Jusqu’au petit jour on se dit tout de nous
Quand l'écran s’allume je tape sur mon clavier
Tous les mots sans voix qu’on se dit avec les doigts
Et j’envoie dans la nuit
Un message pour celle qui
Me répondre OK pour un rendez-vous
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye

Goodbye Marylou (traducción)

Cuando se enciende la pantalla escribo en mi teclado
Todas las palabras sin voz que decimos con nuestros dedos
Y envío a la noche
Un mensaje para quien
Respondeme OK para una cita
Adiós Marylou
Adiós Marylou
Adiós Marylou
Adiós
Cuando acaricié su nombre en mi pantalla
Escribo Marylou en mi teclado
cuando ella se desnuda
lo toco
Mensaje recibido OK código Marylou
Adiós Marylou
Adiós Marylou
Adiós Marylou
Adiós
Cuando la noche se levanta y se pone con el día
La luz viene del teclado de Marylou
me mando su nick
Pero ella es la que me recibe
Hasta el amanecer nos contamos todo sobre nosotros
Cuando se enciende la pantalla escribo en mi teclado
Todas las palabras sin voz que decimos con nuestros dedos
Y envío a la noche
Un mensaje para quien
Respondeme OK para una cita
Adiós Marylou
Adiós Marylou
Adiós Marylou
Adiós