Traducción de la letra de la canción Love Me, Please Love Me - Michel Polnareff

Love Me, Please Love Me (original)

Love me, please love me je suis fou de vous
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mon pauvre amour
Love me, please love me je suis fou de vous
Vraiment prenez-vous tant de plaisir
A me voir souffrir
Si j’en crois votre silence
Vos yeux pleins d’ennui
Nul espoir n’est permis
Pourtant je veux jouer ma chance
Même si même si je devais y brûler ma vie
Love me, please love me je suis fou de vous
Mais vous moquerez-vous toujours
De mon pauvre amour
Devant tant d’indifférence parfois j’ai envie
De me fondre dans la nuit
Au matin je reprends confiance
Je me dis je me dis
Tout pourrait changer aujourd’hui
Love me, please love me je suis fou de vous
Pourtant votre lointaine froideur
Déchire mon cœur
Love me, please love me je suis fou de vous
Mais vous vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d’amour

(traducción)

Ámame, por favor ámame, estoy loco por ti
¿Por qué te ríes todos los días?
De mi pobre amor
Ámame, por favor ámame, estoy loco por ti
¿De verdad te estás divirtiendo tanto?
para verme sufrir
Si creo en tu silencio
tus ojos aburridos
No se permite ninguna esperanza
Sin embargo, quiero jugar mi suerte
Incluso si incluso si debería quemar mi vida allí
Ámame, por favor ámame, estoy loco por ti
¿Pero seguirás riéndote?
De mi pobre amor
Ante tanta indiferencia a veces quiero
Para desvanecerse en la noche
Por la mañana recobro la confianza
me digo a mi mismo me digo a mi mismo
Todo podría cambiar hoy
Ámame, por favor ámame, estoy loco por ti
Sin embargo, tu frialdad distante
desgarra mi corazón
Ámame, por favor ámame, estoy loco por ti
¿Pero seguirás riéndote?
De mis lágrimas de amor