Traducción de la letra de la canción On ira tous au paradis - Michel Polnareff

On ira tous au paradis (original)

On ira tous au paradis mêm' moi
Qu’on soit béni ou qu’on soit maudit, on ira
Tout' les bonn' sœurs et tous les voleurs
Tout' les brebis et tous les bandits
On ira tous au paradis
On ira tous au paradis, mêm' moi
Qu’on soit béni ou qu’on soit maudit, on ira
Avec les saints et les assassins
Les femmes du monde et puis les putains
On ira tous au paradis
Ne crois pas ce que les gens disent
C’est ton cœur qui est la seule église
Laisse un peu de vague à ton âme
N’aie pas peur de la couleur des flammes de l’enfer
On ira tous au paradis, mêm' moi
Qu’on croie en Dieu ou qu’on n’y croie pas, on ira…
Qu’on ait fait le bien ou bien Ie mal
On sera tous invités au bal
On ira tous au paradis
On ira tous au paradis, mêm' moi
Qu’on croie en Dieu ou qu’on n’y croie pas, on ira
Avec les chrétiens, avec les païens
Et même les chiens et même les requins
On ira tous au paradis
On ira tous au paradis, mêm' moi,
Qu’on soit béni ou qu’on soit maudit, on ira
Tout' les bonnes sœurs et tous les voleurs
Tout' les brebis et tous les bandits
On ira tous au paradis
On ira tous au paradis, mêm' moi
Qu’on soit béni ou qu’on soit maudit, on ira
Tout'
Et puis…
Et puis…
Et tous les…
On ira tous au paradis
On ira tous au paradis, mêm' moi
Qu’on soit béni ou qu’on soit maudit, on ira
Tout' les bonnes sœurs et tous les voleurs
Tout' les brebis et tous les bandits
On ira tous au paradis…
Surtout moi

On ira tous au paradis (traducción)

Todos iremos al cielo, incluso yo.
Bienaventurados o malditos, iremos
Todas las buenas hermanas y todos los ladrones
Todas las ovejas y todos los bandidos
todos iremos al cielo
Todos iremos al cielo, incluso yo
Bienaventurados o malditos, iremos
Con santos y asesinos
Las mujeres del mundo y luego las putas
todos iremos al cielo
No creas lo que dice la gente
Tu corazón es la única iglesia
Deja un poco de onda a tu alma
No tengas miedo del color de las llamas del infierno
Todos iremos al cielo, incluso yo
Ya sea que creamos en Dios o no, lo haremos...
Si hemos hecho bien o mal
Todos estaremos invitados al baile.
todos iremos al cielo
Todos iremos al cielo, incluso yo
Creamos o no en Dios, iremos
Con cristianos, con paganos
E incluso perros e incluso tiburones
todos iremos al cielo
Todos iremos al cielo, incluso yo
Bienaventurados o malditos, iremos
Todas las monjas y todos los ladrones
Todas las ovejas y todos los bandidos
todos iremos al cielo
Todos iremos al cielo, incluso yo
Bienaventurados o malditos, iremos
Todo'
Y luego…
Y luego…
Y todo...
todos iremos al cielo
Todos iremos al cielo, incluso yo
Bienaventurados o malditos, iremos
Todas las monjas y todos los ladrones
Todas las ovejas y todos los bandidos
Todos vamos al cielo...
Sobre todo yo