Traducción de la letra de la canción Ce que se cherche est en toi - Michel Polnareff

Ce que se cherche est en toi (original)

Mon ami tu prends le plus chemin
Pour arriver jusqu'à moi
Oublie les mots
Tout est simple, viens
Viens, repose-toi chez moi
C’est la vie qui va et s’en va
C’est la vie ne la laisse pas
Oublie tout ce qui est en toi
Ce que tu cherches est en moi
Mon ami tu prends le plus long chemin
Pour m’aimer comme tu dois
Oublie les mots
C’est si simple, viens
Viens, te reposer sur moi
C’est la vie qui va et s’en va
C’est la vie ne la laisse pas
Oublie tout ce qui est en toi
Ce que tu cherches est en moi
Mon ami tu prends le plus court chemi
Pour te séparer de moi
Dis-moi un mot
Rien qu’un seul j’y tiens
Avant de quitter mon toit
C’est la vie qui va et s’en va
C’est la vie, ne la laisse pas
Oublie tout ce qui n’est pas moi
Ce que je chercher est en toi
(Merci à Bellasphem pour cettes paroles)

(traducción)

Mi amigo tomas el camino más largo
para llegar a mi
olvida las palabras
Todo es simple, ven
Ven, descansa en mi casa.
Es la vida que viene y va
Así es la vida no la dejes
Olvida todo lo que hay dentro de ti
lo que buscas esta en mi
Mi amigo tomas el camino más largo
Para amarme como deberías
olvida las palabras
Es tan simple, ven
Ven, apóyate en mí
Es la vida que viene y va
Así es la vida no la dejes
Olvida todo lo que hay dentro de ti
lo que buscas esta en mi
Amigo tu tomas el camino mas corto
Para separarte de mi
dime una palabra
solo quiero uno
Antes de salir de mi casa
Es la vida que viene y va
Así es la vida, no lo dejes.
Olvida todo lo que no soy yo
lo que busco esta en ti
(Gracias a Bellasphem por esta letra)