Traducción de la letra de la canción Comme un tatouage (Et je matelot) - Michel Polnareff

Comme un tatouage (Et je matelot) (original)

Elle vient d’ailleurs et d’autre part
Elle va de mers en océans
Comme un tatouage
Elle me rentre dans la peau
Oho ohé matelot
Je l’ai dans la peau
Elle est une enfant de la mer
Elle m’attend dans chaque port
Comme un tatouage
Elle me rentre dans la peau
Oho ohé du bateau
Elle me rend marteau
Comme un tatouage
Elle me rentre dans la peau
Et je mate l’eau
Elle s’agrippe à mon grand mât
Elle se prend un pied marin
Comme un tatouage
Elle me rentre dans la peau
Oho ohé matelot
Je l’ai dans la peau
Elle se chavire à coups de larmes
Elle me dérive au bout du monde
Comme un tatouage
Elle me rentre dans la peau
Oho ohé matelot
Je l’ai dans la peau
Je l’ai dans la peau
Je l’ai dans la peau
Comme un tatouage
Je l’ai dans la peau
Comme un tatouage
Je l’ai dans la peau
Je l’ai dans la peau
Comme un tatouage
Comme un tatouage
Je l’ai dans la peau
Comme un tatouage
(Merci à OD pour cettes paroles)

Comme un tatouage (Et je matelot) (traducción)

Ella viene de otra parte y por otro lado
Ella va de mar a océano
como un tatuaje
Ella se mete debajo de mi piel
Ahoy ahoy marinero
Lo tengo debajo de mi piel
ella es una niña del mar
Ella me espera en cada puerto
como un tatuaje
Ella se mete debajo de mi piel
Ahoy ahoy desde el barco
ella me hace martillar
como un tatuaje
Ella se mete debajo de mi piel
Y miro el agua
Ella se aferra a mi palo mayor
Ella toma una pierna de mar
como un tatuaje
Ella se mete debajo de mi piel
Ahoy ahoy marinero
Lo tengo debajo de mi piel
Ella vuelca con lágrimas
Ella me lleva hasta el fin del mundo
como un tatuaje
Ella se mete debajo de mi piel
Ahoy ahoy marinero
Lo tengo debajo de mi piel
Lo tengo debajo de mi piel
Lo tengo debajo de mi piel
como un tatuaje
Lo tengo debajo de mi piel
como un tatuaje
Lo tengo debajo de mi piel
Lo tengo debajo de mi piel
como un tatuaje
como un tatuaje
Lo tengo debajo de mi piel
como un tatuaje
(Gracias a OD por esta letra)