Traducción de la letra de la canción Complainte à Michael - Michel Polnareff

Complainte à Michael (original)

Je vois d’ici un morceau de ciel
Un ciel tout bleu, couleur de tes yeux
Michaël, tes yeux, Michaël
J’ai trois barreaux et quatre murs gris
Ils sont laids mais c’est encore la vie, Michaël, la vie, Michaël
Mais la nuit, je ne dors pas, j'écoute les bruits
Un soir j’entendrai leurs pas venir ici
Dehors j’entends chanter les oiseaux
Parfois j’en vois un voler très haut, très haut dans le ciel
Très haut, Michaël
Et quand il pleut, je passe le doigt, le tout petit, à travers la grille
Pour sentir la pluie, pour sentir la pluie
Mais la nuit, je ne dors pas, j'écoute les bruits
Un soir j’entendrai leurs pas venir ici
Depuis deux jours on vient d’apporter
Du gros pain blanc et du miel, du miel, Michaël, du miel, Michaël
Quand sur ma bouche je le laisse couler
Il a le goût d’un de ses baisers, ses lèvres, Michaël, Michaël, Michaël.

(traducción)

Veo desde aquí un pedazo de cielo
Un cielo todo azul, color de tus ojos
Michael, tus ojos, Michael
tengo tres barras y cuatro paredes grises
Son feos pero todavía es vida, Michael, vida, Michael
Pero por la noche no duermo, escucho los ruidos
Una tarde oiré sus pasos viniendo aquí
Afuera escucho el canto de los pájaros
A veces veo uno volar alto, alto en el cielo
Muy alto, Miguel
Y cuando llueve, meto el dedo, el pequeño, por la rejilla
Para sentir la lluvia, para sentir la lluvia
Pero por la noche no duermo, escucho los ruidos
Una tarde oiré sus pasos viniendo aquí
Hace dos días acabamos de traer
Gran pan blanco y miel, cariño, Michael, cariño, Michael
Cuando en mi boca lo dejo fluir
Sabe a uno de sus besos, sus labios, Michael, Michael, Michael.