Traducción de la letra de la canción Fat Madame - Michel Polnareff

Fat Madame (original)

You’re there sitting pretty, think you are a young girl
What a pity you are slightly plump and fifty three next Sunday
Sexy gowns of satin tight around your waist you look so fat in
Nose up in the air you think they stare, they’re laughing
Fat madame don’t you see, you’re just past the age of twenty-three
You can’t swing like you used to but when you waddle ooh
Chocolates you eat them, raspberry jam and treacle you’ll delete them
You are gaining weight, your corsets break around you
Sexy gowns of satin tight around your waist you look so fat in
Nose up in the air you think they stare, they’re laughing

(traducción)

Estás allí sentada bonita, piensa que eres una niña
Que lastima que estes un poco gordita y cincuenta y tres el proximo domingo
Vestidos sexys de raso ajustados alrededor de tu cintura con los que te ves tan gorda
Nariz en el aire, crees que miran fijamente, se están riendo
Señora gorda, ¿no ve? Acaba de pasar los veintitrés años.
No puedes balancearte como solías hacerlo, pero cuando caminas como un pato ooh
Bombones te los comes, mermelada de frambuesa y melaza te los borras
Estás subiendo de peso, tus corsés se rompen a tu alrededor
Vestidos sexys de raso ajustados alrededor de tu cintura con los que te ves tan gorda
Nariz en el aire, crees que miran fijamente, se están riendo