Traducción de la letra de la canción Gloria - Michel Polnareff

Gloria (original)

Et même
Si tu me dis
Que c’est fini
Que tu t’en vas
Et même
S’il n’y a pas
Le moindre espoir
De se revoir
Rappelle-toi
Où que tu sois dans l’univers
Que je bois dans ta rivière
Et que je vois dans ta lumière
Gloria Gloria
Je n’ai pas su t’aimer
Il faut me pardonner
Et revenir sur mon rivage
Oh Gloria Gloria
Pourquoi m’as-tu quitté
J’aurais dû te garder
Bien enfermée dans une cage
Et même
Si l’on me dit
Que je suis fou
De croire encore
Je t’aime
Je t’attendrai
Sans me lasser
Jusqu'à ma mort
Rappelle-toi
Que tout au bout du long chemin
Je suis là je t’appartiens
Et je t’attends chaque matin
Gloria Gloria
Je n’ai pas su t’aimer
Il faut me pardonner
Et empêcher que je naufrage
Oh Gloria Gloria
Pourquoi m’as-tu quitté
Je n’ai pas mérité
De finir seul ce long voyage
Oh Gloria Gloria

Gloria (traducción)

E incluso
Si me dices
que se acabo
que te vas
E incluso
si no hay
la menor esperanza
Para volver a vernos
Acuérdate
Dondequiera que estés en el universo
Que bebo en tu río
Y veo en tu luz
gloria gloria
no supe amarte
debo ser perdonado
Y vuelve a mi orilla
Oh gloria gloria
Por qué me dejaste
debí haberte guardado
Bien encerrado en una jaula
E incluso
si me dicen
que estoy loco
para seguir creyendo
Te amo
Te esperaré
sin aburrirse
hasta mi muerte
Acuérdate
Que al final del largo camino
estoy aquí te pertenezco
Y te espero cada mañana
gloria gloria
no supe amarte
debo ser perdonado
Y evita que me hunda
Oh gloria gloria
Por qué me dejaste
yo no merecia
Para terminar este largo viaje solo
Oh gloria gloria