Traducción de la letra de la canción Je cherche un job - Michel Polnareff

Je cherche un job (original)

La fille de ma voisine
Est très très très jolie
Avec son blue jean
Couleur d’aubergine
Mais elle veut changer de style
Je cherche un job, job, job, job, job, job
Pour aller lui acheter sa robe
Job, job, job, job, job, job
Pour un jour lui enlever sa robe
Mais ici la ville
Est (pas) très très très jolie
Je n’aurai pas la fille
Avant l’an 2000
A moins de casser la vitrine
Je cherche un job, job, job, job, job, job
Pour aller lui acheter sa robe
Job, job, job, job, job, job
Pour un jour lui enlever sa robe
Vaille que vaille, le travail
Ne me fait pas très très très envie, non
Pour une grimace j’ai perdu ma place
De cireur de patin à glace
Je cherche un job, job, job, job, job, job
Pour aller lui acheter sa robe
Job, job, job, job, job, job
Pour un jour lui enlever sa robe
Wé, c’est ça la vie
On a très très très envie
De toutes les voisines
Oui mais les voisines
Elles sont toujours en vitrine
Je cherche un job, job, job, job, job, job
Pour aller lui acheter sa robe
Job, job, job, job, job, job
Pour un jour lui enlever sa robe
Je cherche un job, job, job, job, job, job
Pour aller lui acheter sa robe
Job, job, job, job, job, job
Pour un jour lui enlever sa robe

(traducción)

La hija de mi vecino
es muy muy muy bonita
Con sus jeans azules
color berenjena
Pero ella quiere cambiar su estilo.
Estoy buscando un trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo
Para ir a comprar su vestido
Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo
Por un día quitarle el vestido
Pero aquí la ciudad
es (no) muy muy muy bonita
no tendré a la chica
Antes del año 2000
A menos que rompas la ventana
Estoy buscando un trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo
Para ir a comprar su vestido
Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo
Por un día quitarle el vestido
Pase lo que pase, trabajo
No me hagas muy muy muy elegante, no
Por una mueca perdí mi lugar
brillo de patines de hielo
Estoy buscando un trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo
Para ir a comprar su vestido
Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo
Por un día quitarle el vestido
Guau, así es la vida
Tenemos muchas muchas muchas ganas
De todos los vecinos
si pero los vecinos
Todavía están en exhibición
Estoy buscando un trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo
Para ir a comprar su vestido
Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo
Por un día quitarle el vestido
Estoy buscando un trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo
Para ir a comprar su vestido
Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo
Por un día quitarle el vestido