Traducción de la letra de la canción Je t'aime - Michel Polnareff

Je t'aime (original)

Quand tu dors près de moi
J’ai le cœur au bout des doigts
Je t’aime
Quand tu pleures dans mes bras
J’ai les yeux qui pleurent pour toi
Je t’aime
Je te ferai dormir
D’amour et de plaisir
Viens je t’emmène
Où l’on n’emmène pas
J’allumerai des soleils
La nuit pour qu’elle soit plus belle
Je t’aime
Je ferai valdinguer
Les frontières du monde entier
Je t’aime
Je te ferai bâtir
Des châteaux et des empires
Si tu m’emmènes
Où l’on n’emmène pas
On ne reviendra pas
On fera des voyages
À déchirer les nuages
Je t’aime
On fera toi et moi
Des choses qui n’existent pas
Je t’aime
Je te ferai venir
Où l’on ne peut pas mourir
Viens je t’emmène
Où l’on n’emmène pas
On ne reviendra pas

Je t'aime (traducción)

Cuando duermes a mi lado
Tengo mi corazón a mi alcance
Te amo
Cuando lloras en mis brazos
tengo ojos que lloran por ti
Te amo
te pondré a dormir
De amor y placer
Ven, te llevaré allí.
donde no tomas
encenderé soles
La noche para hacerla más bella.
Te amo
me estrellaré
Fronteras alrededor del mundo
Te amo
te haré construir
De castillos e imperios
si me llevas
donde no tomas
no volveremos
haremos viajes
Para rasgar las nubes
Te amo
haremos tu y yo
cosas que no existen
Te amo
te traeré
donde no puedes morir
Ven, te llevaré allí.
donde no tomas
no volveremos