Traducción de la letra de la canción La belle veut sa revanche (Encore et encore) - Michel Polnareff

La belle veut sa revanche (Encore et encore) (original)

Elle joue les vagues des océans
Elle tourne les pages de son roman
Et la belle veut sa revanche
Elle veut tenter sa chance
Encore et encore
Et le couteau à la hanche
Elle coupe ma vie en tranches
Encore et encore
Elle fait trembler les continents
A coup d’amour, à coup de sang
Et la belle veut sa revanche
Rien d’autre n’a d’importance
Encore et encore
Elle veut que des dimanches
Du rêve et des nuits blanches
Encore et encore
Et la belle veut sa revanche
Revivre une autre enfance
Encore et encore
Elle veut que des vacances
Qui durent une existence
Encore et encore

La belle veut sa revanche (Encore et encore) (traducción)

Ella toca las olas de los océanos
Ella pasa las páginas de su novela.
Y la belleza quiere su venganza
Ella quiere probar suerte
Una y otra vez
Y el cuchillo en la cadera
Ella corta mi vida en rebanadas
Una y otra vez
Ella hace temblar los continentes
Con amor, con sangre
Y la belleza quiere su venganza
Nada más importa
Una y otra vez
Ella solo quiere los domingos
Sueños y noches de insomnio
Una y otra vez
Y la belleza quiere su venganza
revivir otra infancia
Una y otra vez
ella solo quiere vacaciones
que duran toda la vida
Una y otra vez