Traducción de la letra de la canción La vie, la vie m'a quitté - Michel Polnareff

La vie, la vie m'a quitté (original)

Elle dansait sur la paille
Une rose à son oreille
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
Elle ondulait à peine
Et ses pieds nus dansaient
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
Au revoir, my love
Adieu, je m’en vais
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
Au revoir, my love
Je dois m’en aller
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
J’ai reçu le soleil
Quand je l’ai vue si belle
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
Ses lèvres de corail
Sa voix comme une abeille
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
Au revoir, my love
Mais je reviendrai
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
La bateau s’en va
Et ne m’oublie pas
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
La vie, la vie m’a quitté
Oui je reviendrai

La vie, la vie m'a quitté (traducción)

ella estaba bailando en la paja
Una rosa en su oreja
La vida, la vida me ha dejado
Cuando tuve que dejarla
ella apenas saludó
Y sus pies descalzos bailaban
La vida, la vida me ha dejado
Cuando tuve que dejarla
Adiós mi amor
Adiós, me voy
La vida, la vida me ha dejado
Cuando tuve que dejarla
Adiós mi amor
Tengo que irme
La vida, la vida me ha dejado
Cuando tuve que dejarla
yo recibi el sol
Cuando la vi tan hermosa
La vida, la vida me ha dejado
Cuando tuve que dejarla
sus labios de coral
Su voz como una abeja
La vida, la vida me ha dejado
Cuando tuve que dejarla
Adiós mi amor
pero volveré
La vida, la vida me ha dejado
Cuando tuve que dejarla
el barco se va
y no me olvides
La vida, la vida me ha dejado
Cuando tuve que dejarla
La vida, la vida me ha dejado
Cuando tuve que dejarla
La vida, la vida me ha dejado
sí, volveré