Traducción de la letra de la canción Le clochard des jumbos - Michel Polnareff

Le clochard des jumbos (original)

Monsieur l’président d’la république
Nous sommes vous et moi très épris de musique
Mais ce n’est pas au nom d 'l accordéon
Qu’il faut prendr' des mesures pour me mettre au violon
Je suis le gentleman cambriolé
On m’a assassiné, c’est moi qu’on vient chercher
Je cours de l’Est à l’Ouest, je vais de tard en tôt
Je suis le clochard des jumbos
Je suis où?Je vis où?J'suis partout
Au jours le jours, à la nuit la nuit
Je vois sous tous les cieux se dérouler ma vie
J’ai plein de clefs et pas de maison
Et plus beaucoup de blé quand revient la moisson
Je suis, je suis le clochard des jumbos
Qui se fait la manche à travers un hublot
Un colis hautement recomandé
N’voyageant jamais au-d'ssous d’cinquant’mill’pieds
Je suis où?je vis où?Je vais où?j'suis partout
Je suis, je suis le clochard des jumbos
Plus mon moral est bas et plus je vole haut
Le gentleman cambriolé
Qu’on jug’ra non par défaut mais par qualité
Je suis où?
je vis où?
Je vais où?
J’suis partout
Je suis où?
je vis où?
je vais où?
je n’sais plus
(Merci à Théo pour cettes paroles)

Le clochard des jumbos (traducción)

señor presidente de la republica
Somos tu y yo muy melómanos
Pero no está en el nombre del acordeón
Que da 'pasos para ponerme en el violín
yo soy el caballero robado
Me han asesinado, soy a mí a quien buscan
Corro de este a oeste, voy de tarde a temprano
soy el vagabundo de los jumbos
donde estoy donde vivo estoy en todas partes
Día a día, noche a noche
Veo bajo todos los cielos mi vida se desarrolla
Tengo muchas llaves y ninguna casa
Y no más trigo cuando llegue la cosecha
Soy, soy el vagabundo de los jumbos
¿Quién está mendigando a través de un ojo de buey?
Un paquete muy recomendable
Nunca viajar por debajo de cincuenta mil pies
¿Dónde estoy?, ¿Dónde vivo?, ¿Adónde voy?, ¿Adónde voy?
Soy, soy el vagabundo de los jumbos
Cuanto más baja es mi moral, más alto vuelo
El caballero robado
Que juzgaremos no por defecto sino por calidad.
¿Dónde estoy?
¿donde vivo?
¿A dónde voy?
estoy en todas partes
¿Dónde estoy?
¿donde vivo?
¿A dónde voy?
ya no se
(Gracias a Theo por esta letra)