Traducción de la letra de la canción Les boul' à zéro - Michel Polnareff

Les boul' à zéro (original)

Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots
Donne moi le goût de ton silence
Laisse-moi oh laisse-moi être un héros
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi
M’coupe pas les boul' à zéro
Tu te donnes je me damne et tu te pâmes
Je te femme tu te lasses et je te paume
Tu me maques et macadam
J’t’abandonne et tu me mec à femmes
Tu te moques tu m’attaques et tu me toques
Tu me tannes tu me bates comme un âne
Je te bête et tu me sommes
J’t'émotionne tu me révolutionnes
Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots
Berce-moi du bruit de ton silence
Laisse-moi oh laisse-moi sauver ma peau
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi
M’coupe pas les boul' à zéro
Tu me cries tu me jettes tu m’désespères
Tu me parles avec des mots qui vont m’faire mal
Tu m’grignottes et tu m'éponges
Il ne reste de moi qu’un peu d’eau sale
Tu me broies tu me croques tu m’exaspères
Et tu m’bouffes la tête tu m’bouffes le corps
Tu me zappes et je t'échappe
Je t’affole tu t’affoles et tu m’envoles
Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots
Donne moi le goût de ton silence
Laisse-moi oh laisse-moi être un héros
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi
M’coupe pas les boul' à zéro
Tu t’amuses tu m’abuses tu m’désabuses
Tu me casses tu me glaces tu me rapaces
Tu m’enlaces et tu me laisses
Tu m’agaces je t’efface tu me remplaces
Je t’espère j’te perds tu m’exaspères
Tu te poses je compose tu m’décomposes
J’en ai marre que tu te barres
Tu te marres et tu te fais plus rare
Can’t see you
Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots
Donne moi le goût de ton silence
Laisse-moi oh laisse-moi être un héros
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi
M’coupe pas les boul' à zéro
(Merci à OD pour cettes paroles)

Les boul' à zéro (traducción)

Háblame oh háblame pero sin las palabras
Dame el sabor de tu silencio
déjame oh déjame ser un héroe
Llévame a tu alcance a tu punta
No cortes mis bolas a cero
Te das a ti mismo me maldigo y te desmayas
Te esposa te cansas y te palmeo
Me enmascaras y asfaltas
Me rindo contigo y eres un mujeriego
Te ríes me atacas y me pegas
Me molestas me pegas como a un burro
te engaño y me sigues
Yo te muevo tu me revolucionas
Háblame oh háblame pero sin las palabras
Rock me con el sonido de tu silencio
Déjame oh déjame salvar mi piel
Llévame a tu alcance a tu punta
No cortes mis bolas a cero
Me gritas, me tiras, me desesperas
Me hablas con palabras que me harán daño
Me mordisqueas y me esponjas
Todo lo que queda de mí es un poco de agua sucia
Me aplastas me muerdes me enfureces
Y te comes mi cabeza te comes mi cuerpo
Me zapeas y te escapo
Te asusto, entras en pánico y te vas volando
Háblame oh háblame pero sin las palabras
Dame el sabor de tu silencio
déjame oh déjame ser un héroe
Llévame a tu alcance a tu punta
No cortes mis bolas a cero
Te diviertes me engañas me desilusionas
Me rompes me congelas me robas
Me abrazas y me dejas
Me molestas te borro me reemplazas
Te espero, te pierdo, me exasperas
Te preguntas yo compongo tu me descompones
Estoy harto de que te alejes
Te cansas y te vuelves más raro
no puedo verte
Háblame oh háblame pero sin las palabras
Dame el sabor de tu silencio
déjame oh déjame ser un héroe
Llévame a tu alcance a tu punta
No cortes mis bolas a cero
(Gracias a OD por esta letra)