Traducción de la letra de la canción Oh! Louis - Michel Polnareff

Oh! Louis (original)

Mon secretaire s’appelle Louis
Il n’a qu’un seul défaut
C’est d'être un peu distrait, oui
Oh, Louis
C’est sur mon chapeau
Que tu es assis
Oh, oh, oh, Louis
Il est fichu
Mais restons bons amis
J’avais deux lettre
J’ai dit à Louis
De les poster très vite
Car c'était pressé
Oh, oui
Oh, Louis!
Mon percepteur a du être étonné
Oh, oh, oh, Louis!
Que je lui demande de m’epouser
Pour le téléphone j’ai prié Louis
De dire que j’ne suis pas là
Pour ne pas me déranger
Quand j’appelle Louis!
Pour avoir des nouvelles
De la journée
Il me dit, Louis!
Que je’ne suis pa là et m’raccroche au nez
Un soir que j’rentrais tôt
J’ai trouvé Louis
Couché dans mon lit
Avec ma petite amie
Oh, Louis!
Je n’ai rien dit pour tes etourderies
Mais, mais, mais Louis!
Je n’ai rein dit pour tes etourderies
Mais, mais, mais Louis!
Tu pourrais ne pas te tromper de lit…
(Merci à Astrid pour cettes paroles)

Oh! Louis (traducción)

mi secretaria se llama luis
solo tiene un defecto
Es estar un poco distraído, sí
oh luis
esta en mi sombrero
que estas sentado
Oh, oh, oh Luis
él ha terminado
Pero sigamos siendo buenos amigos.
yo tenia dos cartas
le dije a luis
Publícalos muy rápido
porque estaba apurado
Oh sí
¡Ay, Luis!
Mi recaudador de impuestos debe haber estado asombrado
¡Ay, ay, Luis!
Que yo le pida que se case conmigo
Por el teléfono recé Louis
Decir que no estoy aquí
Para no molestarme
Cuando llamo a Louis!
Para obtener algunas noticias
De la jornada
Me dice, ¡Luis!
Que no estoy aquí y me cuelgan
Una noche cuando llegué a casa temprano
encontré a luis
Acostado en mi cama
Con mi novia
¡Ay, Luis!
No dije nada por tu descuido
¡Pero, pero, pero Luis!
No dije nada por tu descuido
¡Pero, pero, pero Luis!
Puede que no te vayas a la cama equivocada...
(Gracias a Astrid por esta letra)