Traducción de la letra de la canción Ophélie flagrant des lits - Michel Polnareff

Ophélie flagrant des lits (original)

Belle Ophlie va de lit en lit, guide par le compas de ses nuits
Elle a beaucoup d’elle donner, comme un ange ressuscit
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien
Toujours besoin de compagnie, la solitude c’est pas son prix
Carnet d’adresses comme un bottin, rempli de numros mondains
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien
Belle Ophlie n’a pas de rpit, il n’y a pas de limite ses nuits
Une fois ses dlices assouvis, elle part pour d’autres envies…
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien
Et on retrouve Ophlie, prise en flagrant des lits, vaguant au fil des nuits
Elle va de lit en lit, prise en flagrant dlit, New York ou New Delhi.
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien
Belle Ophlie a de l’appt**, plus les heures s’avancent dans la nuit
Boules de Cristal dans les deux mains, c’est son avenir, son destin
Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Le tour de France, les avions, les trains.
Et on retrouve Ophlie, prise en flagrant des lits, vaguant au fil des nuits
Elle va de lit en lit, prise en flagrant dlit, New York ou New Delhi.
Et on retrouve Ophlie, prise en flagrant des lits, cherchant son paradis
Elle va de lit en lit, prise en flagrant dlit, New York ou New Delhi.
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien.

(traducción)

Belle Ophlie va de cama en cama, guiada por la brújula de sus noches
Ella tiene mucho que dar, como un ángel resucitado
Ophlie nunca está sola en su cama, siempre necesita nuevos amigos.
Falta mas que todos los animales del zoologico
Sra. el cuidador, su esposa y su perro.
Siempre necesita compañía, la soledad no es su precio
Libreta de direcciones como una guía telefónica, llena de números mundanos
Ophlie nunca está sola en su cama, siempre necesita nuevos amigos.
Falta mas que todos los animales del zoologico
Sra. el cuidador, su esposa y su perro.
Belle Ophlie no tiene respiro, no hay límite para sus noches
Una vez satisfechas sus delicias, parte por otros deseos...
Ophlie nunca está sola en su cama, siempre necesita nuevos amigos.
Falta mas que todos los animales del zoologico
Sra. el cuidador, su esposa y su perro.
Y encontramos a Ophlie, atrapada en el acto de las camas, vagando por las noches
Va de cama en cama, pillada in fraganti, Nueva York o Nueva Delhi.
Ophlie nunca está sola en su cama, siempre necesita nuevos amigos.
Falta mas que todos los animales del zoologico
Sra. el cuidador, su esposa y su perro.
Belle Ophlie tiene cita, cuanto más avanzan las horas en la noche
Bolas de cristal en ambas manos, es su futuro, su destino
Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie nunca está sola en la cama, siempre necesita nuevos amigos
Falta mas que todos los animales del zoologico
El Tour de Francia, aviones, trenes.
Y encontramos a Ophlie, atrapada en el acto de las camas, vagando por las noches
Va de cama en cama, pillada in fraganti, Nueva York o Nueva Delhi.
Y encontramos a Ophlie, atrapada en el acto de las camas, buscando su paraíso.
Va de cama en cama, pillada in fraganti, Nueva York o Nueva Delhi.
Ophlie nunca está sola en su cama, siempre necesita nuevos amigos.
Falta mas que todos los animales del zoologico
La señora del cuidador, su mujer y su perro.