Traducción de la letra de la canción Pájaro Nocturno - Michel Polnareff

Pájaro Nocturno (original)

Je me vois marcher la faim au ventre
Dans la rue qui sent déjà l’hiver
Parmi tous ces inconnus qui rentrent
Retrouver la femme et le couvert
L’oiseau de nuit
L’oiseau de pluie
Je ne l’oublie
Je me vois attendre sur les marches
Le matin qui me réchauffera
Guetter l’uniforme ou la démarche
De ceux qui n’observent que la loi
L’oiseau de nuit
L’oiseau de pluie
Je ne l’oublie
Et je vois aussi couler tes larmes
Toi qui vins danser avec le jour
Mais il valait mieux rompre le charme
Que de laisser croire à notre amour
L’oiseau de nuit
L’oiseau de pluie
Je ne l’oublie
L’oiseau de nuit
L’oiseau de pluie
Je ne l’oublie pas

Pájaro Nocturno (traducción)

Me veo caminando con hambre
En la calle que ya huele a invierno
Entre todos estos extraños que regresan
Encuentra a la mujer y la portada.
el ave nocturna
el pájaro de la lluvia
no me olvido
Me veo esperando en los escalones
La mañana que me calentará
Cuidado con el uniforme o la forma de andar
De los que sólo guardan la ley
el ave nocturna
el pájaro de la lluvia
no me olvido
Y también veo tus lágrimas fluir
Tú que viniste a bailar con el día
Pero era mejor romper el hechizo
Que dejar creer en nuestro amor
el ave nocturna
el pájaro de la lluvia
no me olvido
el ave nocturna
el pájaro de la lluvia
no lo olvido