Traducción de la letra de la canción Pipelette - Michel Polnareff

Pipelette (original)

Je m’balance tout doucement
En chantant dans un rocking chair
Dans ma cours c’est le printemps
Quand quelqu’un se met à crier
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui revient du marché
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui m’empêche de chanter
Ohhh … j’n’ai plus qu'à m’en aller
Me voici à nouveau bien installé
Sur le toit je m’déshabille pour me dorer
Mais qui monte si nerveusement les escaliers?
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui dit de m’rhabiller
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui m’empêche de bronzer
Si un soir, vous écoutez cette chanson
Un peu trop fort et qu’au plafond
On tape, tape, tape, tape!
Ne d’mandez pas qui fait tout ce bruit là … ohh
La pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit d’arrêter
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit de baisser
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit d’arrêter
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit de baisser
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit d’arrêter
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit de baisser
(Merci à Alban pour cettes paroles)

Pipelette (traducción)

me balanceo lentamente
Cantando en una mecedora
En mi patio es primavera
Cuando alguien empieza a gritar
es el parlanchín
es el parlanchín
Es la pipeleta, que regresa del mercado.
es el parlanchín
es el parlanchín
Es la charla, lo que me impide cantar
Ohhh... solo tengo que irme
Aquí estoy instalado de nuevo
En el techo me desnudo para tomar el sol
Pero, ¿quién sube las escaleras con tanto nerviosismo?
es el parlanchín
es el parlanchín
Es el parlanchín, que dice que se vista
es el parlanchín
es el parlanchín
Es la charlatana, la que me impide broncearme
Si una noche escuchas esta canción
Un poco demasiado ruidoso y solo en el techo.
¡Aplaudimos, aplaudimos, aplaudimos, aplaudimos!
No preguntes quién está haciendo todo ese ruido... ohh
el parlanchín
es el parlanchín
Es el parlanchín, diciéndote que pares
es el parlanchín
es el parlanchín
Es el parlanchín, diciéndote que rechaces
es el parlanchín
es el parlanchín
Es el parlanchín, diciéndote que pares
es el parlanchín
es el parlanchín
Es el parlanchín, diciéndote que rechaces
es el parlanchín
es el parlanchín
Es el parlanchín, diciéndote que pares
es el parlanchín
es el parlanchín
Es el parlanchín, diciéndote que rechaces
(Gracias a Alban por esta letra)