Traducción de la letra de la canción Rosy - Michel Polnareff

Rosy (original)

Je vous adorez Rosy
Vous aviez pour moi de l’estime
Mais vous m’aviez Rosy «c'est Rosy pas pour les intimes»
Mais mes jour Rosy
La première fois
C’etiez vous Rosy ma première fois
J’ecrivez des poésies où vous étiez à chaque rime
Mais je vous aimez Rosy, oui Rosy pas pour les intimes
Un jour vous êtes partie sans dire pourquoi?
Très loin de la place clichy et loin de moi
Je vous adorez Rosy, vous aviez pour moi de l’estime, mais vous m’aviez dit «Rosy c’est pas pour les intimes
Puis vous m’aviez écrit ma Rosita
Il n’y a plus Rosy ni Rosita
Puis vous m’aviez écrit
J me suis trouver un mari
Il m’aime à grand espoir
J’ai ma place à moi ici
Ici-même à la cathédrale
Une place pour Rosy
Voyez vous ça!
Rosy qui n’est plus Rosy
Fille de Joie

Rosy (traducción)

te amo rosa
Tu me respetaste
Pero me dijiste Rosy "es Rosy no para amigos"
Pero mis días Rosy
La primera vez
¿Eras Rosy mi primera vez?
Escribo poemas donde estabas tú en cada rima
Pero te amo Rosy, si Rosy no para intimos
Un día te fuiste sin decir por qué?
Muy lejos del lugar cliché y lejos de mí.
Te adoro Rosy, me tenías estima, pero me dijiste "Rosy no es para íntimos"
Entonces me escribiste mi Rosita
Ya no hay Rosy ni Rosita
Entonces me escribiste
me encontré un marido
me ama con gran esperanza
pertenezco aquí
Justo aquí en la catedral
Un lugar para Rosy
¡Ves eso!
Rosy que ya no es Rosy
Mujer perdedora