Traducción de la letra de la canción Une femme - Michel Polnareff

Une femme (original)

Je n’veux pas d’argent pas d’ami
Je ne veux pour toute compagnie
Qu’une femme pour chauffer mon âme
Je ne suis pas de ceux qui étalent
Je ne veux pour tout capital
Qu’une femme pour secher mes larmes
Non non non non
Je ne veux pas de vos chateaux en españa
Gardez tout ça et puis tout vos dadada dadada
Vos beaux discourts, vous promessez tout, vos toujours
Moi je n’y crois pas pardonnez moi si j’n'écoute pas
Je sais maintenant que pour moi
Il me faut pour mes hauts mes bas
Une femme pour chauffer mon âme
Je lui serais très musical
Pour meilleur et pour le mal
De la femme qui jouera mes gamme
Non non non non
Epargnez moi tout vos soucis et vos tracas
Très peu pour moi et puis tout vos dadada dadada
Moi je suis né pour prendre la vie du bon coté
Tout les problemes je les laisse à qui bon les aime
Je n’veux pas d’argent pas d’ami
Je ne veux pour toute compagnie
Qu’une femme pour secher mes larmes
On me traite de fou, c’est égal
Je ne veux pour tout capital
Qu’une femme pour chauffer mon tatata tatata tata tata
(Merci à Laura pour cettes paroles)

Une femme (traducción)

No quiero dinero, ni amigos.
no quiero para ninguna compañia
Solo una mujer para calentar mi alma
no soy de los que alardean
No quiero para ningún capital
Sólo una mujer para secar mis lágrimas
No no no no
no quiero tus castillos en españa
Guarda todo eso y luego toda tu dadada dadada
Tus hermosos discursos, prometes todo, tu siempre
Yo, no lo creo, perdóname si no te escucho
ahora se que para mi
Necesito mis altibajos
Una mujer para calentar mi alma
sería muy musical con él
Para bien y para mal
De la mujer que tocará mis escalas
No no no no
Ahórrame todas tus preocupaciones y molestias
Muy poco para mí y luego toda tu dadada dadada
Nací para tomar la vida en el lado bueno
Todos los problemas se los dejo a quien los ama
No quiero dinero, ni amigos.
no quiero para ninguna compañia
Sólo una mujer para secar mis lágrimas
Me llaman loco, no importa
No quiero para ningún capital
Solo una mujer para calentar mi tatata tatata tata tata
(Gracias a Laura por esta letra)