Traducción de la letra de la canción Une histoire lamentable - Michel Polnareff

Une histoire lamentable (original)

Ecoutez l’histoire vraiment lamentable
Si vous n'êtes pas à table
Du malheur abominable qui m’accable
Voyez ma paleur
Ma ma ma ma ma, ma tête est partie un beau matin
Alors que j’en avait besoin
Et sur son chemin elle a trouvé quelqu’un de très, très bien
Il a mes soucis
Il a mes ennuis
Et moi, moi, je ris
Je me suis croisé un jour dans la rue
J’ai crié, j'ai couru
J’ai voulu me dire bonjour de la tête
Elle a tourné la tête
Ma ma ma ma ma, ma tête est partie un beau matin
Alors que j’en avait besoin
Et sur son chemin elle a trouvé quelqu’un de très, très bien
Qui maintenant a mon destin
Ma tête Oh!
ma tête
Planète à lunettes
Pourquoi fais-tu la tête?
(Merci à Astrid pour cettes paroles)

Une histoire lamentable (traducción)

Escucha la historia verdaderamente triste.
Si no estás en la mesa
De la abominable desgracia que me embarga
Mira mi palidez
Mi mi mi mi mi cabeza se ha ido una buena mañana
cuando lo necesitaba
Y en su camino encontró a alguien muy, muy bueno
el tiene mis preocupaciones
el tiene mis problemas
Y yo, yo, me río
Me crucé un día en la calle
Grité, corrí
Quería saludarme a mí mismo.
Ella volvió la cabeza
Mi mi mi mi mi cabeza se ha ido una buena mañana
cuando lo necesitaba
Y en su camino encontró a alguien muy, muy bueno
quien ahora tiene mi destino
Mi cabeza ¡Ay!
mi cabeza
planeta con gafas
¿Por qué estás de mal humor?
(Gracias a Astrid por esta letra)