Traducción de la letra de la canción Visage (Les souvenirs de demain) - Michel Polnareff

Visage (Les souvenirs de demain) (original)

Seul dans le noir, je repense à nos soirs, mon corps au bout de ta main
Me rappelant, les larmes au coeur, les souvenirs de demain.
Quand on sera, toi et moi,
Las, toi de moi.
Visage
Je veux revoir ton
Visage
Les nuits qu’on finit
En nage
Et ton sourire en cadeau.
Visage
Je veux revoir ton
Visage
Les romans dont on mouille les pages
Les matins qui viennent trop tôt.
Dans ma mémoire, de mon futur, il ne reste plus rien
Que ton image qui me rappelle les souvenirs de demain
Quand on aura, toi et moi
Faim, toi de moi.
Visage
Je veux revoir ton
Visage
Les nuits qu’on finit
En nage
Les souvenirs de demain.
Visage
Je veux revoir ton
Visage
Tes pleurs tes cris tes
Orages
Les souvenirs de demain
Visage…
Orages
Les souvenirs de demain
Visage…

Visage (Les souvenirs de demain) (traducción)

Solo en la oscuridad, pienso en nuestras noches, mi cuerpo al final de tu mano
Recordando, con lágrimas en el corazón, los recuerdos del mañana.
Cuando estaremos, tú y yo,
Ay, tú de mí.
Rostro
quiero ver tu
Rostro
Las noches que terminamos
mientras nada
Y tu sonrisa como regalo.
Rostro
quiero ver tu
Rostro
Las novelas cuyas páginas mojamos
Las mañanas que llegan demasiado pronto.
En mi memoria, de mi futuro, no queda nada
Que tu imagen que me recuerda los recuerdos de mañana
Cuando tenemos, tu y yo
Hambre, tú por mí.
Rostro
quiero ver tu
Rostro
Las noches que terminamos
mientras nada
Recuerdos del mañana.
Rostro
quiero ver tu
Rostro
Tus llantos tus llantos tus
Tormentas eléctricas
recuerdos del mañana
Rostro…
Tormentas eléctricas
recuerdos del mañana
Rostro…