Traducción de la letra de la canción Y'a que pas pouvoir qu'on peut - Michel Polnareff

Y'a que pas pouvoir qu'on peut (original)

On veut s’endormir, on peut pas pas pas
On veut se réveiller, on pas pas pas
Y faut pas rever, pas pas pas
Y a que pas pouvoir qu’on peut
On veut s'éclater, on peut pas pas pas
On veut se dégonfler, pas pas pas
Boire pour oublier, on peut pas pas pas
Non y’a que pas pouvoir qu’on peut
Heu heu
Traverser, non pas pas pas pas pas
On veut, on peut pas pas pas pas
S’arreter, non pas pas pas
Y’a que pas pouvoir qu’on peut
Gagner, on peut pas pas pas
On veut dépaser, on peut pas pas pas
On veut etre heureux, y faut pas pas pas
Non y’a que pas pouvoir qu’on peut
On est sur des cartes, nos vies sont dans des
Computers qui tapent comme des bottes sous la pluie
Qui savent tout, qui qui saventqui sommes nous
Ou, comment, pourquoi, pour qui
Impots, boulot, dodo, c'est une sale histoire d’O
Qui fuit dans mes méninges à sécher
Là là sur un fil qui ne tient qu'à une vie
Emile!!!
On peut pas pas pas
Y faut pas pas
Surtout pas pas
«Une seule solution:écoutez Radio-Mars»
Zoui-ou-i, zou-i
Zoui-ou-i, zoui-ou-i, zou-i
Zoui-ou-i
Zoui-ou-i, zou-i
Zoui-ou-i, zoui-ou-i
C’est le temps du pédalo, faut plus marcher sur l’eau
Y’a des requins de terre qui nous prennent tout
Tourloutoutou, chapeau pointou
Y’a qu’au dessus que j’ai des sous
Je mets des chaussettes par dessus mes chaussures
Pour qu’on ne sache pas ou je mets les pieds
Fini le roudoudur
Arthur!!!
On veut tout rentrer, on peut pas pas pas
On veut tout sortir, pas pas
«Rentrer ou sortir, il faut choisir»
Ya que pas pouvoir qu’on peut
On peut pas pas
Y faut pas pas
Surtout pas pas
Y’a que pas
Pas pas pas pas pas pas
Zoui-ou-i, zou-i…

Y'a que pas pouvoir qu'on peut (traducción)

Queremos dormirnos, no podemos no no
Queremos despertar, no no no
No sueñes, paso paso paso
Sólo hay poder que podemos
Queremos divertirnos, no podemos no no
Queremos acobardarnos, paso paso paso
Bebe para olvidar, no podemos no no
No, solo hay poder que podemos
eh eh
Cruzar, no no no no no
Queremos, no podemos no no no
para, no no no
Sólo hay poder que podemos
Ganar, no podemos no no
Queremos adelantar, no podemos no no
Queremos ser felices, no tenemos que hacerlo.
No, solo hay poder que podemos
Estamos en mapas, nuestras vidas están en
Computadoras que patean como botas bajo la lluvia
Quién sabe todo, quién quién sabe quiénes somos
O, cómo, por qué, para quién
Impuestos, trabajo, sueño, es una historia sucia de O
Que se filtra en mi cerebro para secarse
Allá ahí en un hilo que pende de una sola vida
Emilio!!!
no podemos no no
No
Especialmente no no
“Solo una solución: escuchar Radio-Mars”
Zou-ou-i, zou-i
Zoui-ou-i, zoui-ou-i, zoui-i
Zoui-ou-yo
Zou-ou-i, zou-i
Zoui-ou-i, zoui-ou-i
Es tiempo de pedalear, no más caminar sobre el agua
Hay tiburones terrestres que nos quitan todo
Tourloutoutou, sombrero puntiagudo
Es solo arriba que tengo dinero
pongo calcetines sobre mis zapatos
Para que nadie sepa donde pongo el pie
No más roudoudur
¡¡¡Arturo!!!
Queremos encajarlo todo, no podemos no no
Queremos sacarlo todo, no no
"Entrar o salir, hay que elegir"
No hay poder que podamos
no podemos
No
Especialmente no no
No hay nada
No no no no no NO
Zou-ou-i, zou-i…