Traducción de la letra de la canción Carry Me Home - Michelle Branch

Carry Me Home (original)

Running into you is the strangest thing
I never noticed how you look at me
I feel so funny asking «how you’ve been?»
I hear you’re living in the city
Growing up is really make believe
They never told us 1983
These 16 mm memories
And got us falling in slow motion
You make me feel like I’ve had too much to drink
The room is spinning and I trip on my feet
I’m seeing double saying things I don’t mean
Just had a taste, I’m already wasted
And if I need you, would you carry me home?
You know I don’t really care where we go
And in the morning under sheets and shadows
I think I love you, but what do I know?
You make me feel like I’ve had too much to drink
The room is spinning and I trip on my feet
I’m seeing double saying things I don’t mean
Just had a taste, I’m already wasted
And if I need you, would you carry me home?
You know I don’t really care where we go
And in the morning under sheets and shadows
I think I love you, but what do I know?
And I’ve been sitting second guessing all alone
I guess you know you’ll never find it if you want it
And you’ve been standing right in front all along
Yeah, you’ve been standing right in front of me all along
And if I need you, would you carry me home?
You know I don’t really care where we go
And in the morning under sheets and shadows
I think I love you
And if I need you, would you carry me home?
You know I don’t really care where we go
And in the morning under sheets and shadows
I think I love you, what the hell do I know?
Carry me, carry me
Carry me, carry me home

(traducción)

Encontrarme contigo es lo más extraño
Nunca me di cuenta de cómo me miras
Me da tanta gracia preguntar «¿cómo has estado?»
Escuché que estás viviendo en la ciudad
Crecer es realmente hacer creer
Nunca nos dijeron 1983
Estos recuerdos de 16 mm
Y nos hizo caer en cámara lenta
Me haces sentir como si hubiera bebido demasiado
La habitación da vueltas y tropiezo con mis pies
Estoy viendo doble diciendo cosas que no quiero decir
Acabo de probar, ya estoy borracho
Y si te necesito, ¿me llevarías a casa?
Sabes que realmente no me importa a dónde vayamos
Y por la mañana bajo sábanas y sombras
Creo que te amo, pero ¿qué sé yo?
Me haces sentir como si hubiera bebido demasiado
La habitación da vueltas y tropiezo con mis pies
Estoy viendo doble diciendo cosas que no quiero decir
Acabo de probar, ya estoy borracho
Y si te necesito, ¿me llevarías a casa?
Sabes que realmente no me importa a dónde vayamos
Y por la mañana bajo sábanas y sombras
Creo que te amo, pero ¿qué sé yo?
Y he estado sentado segundo adivinando solo
Supongo que sabes que nunca lo encontrarás si lo quieres
Y has estado parado justo en frente todo el tiempo
Sí, has estado parado justo en frente de mí todo el tiempo
Y si te necesito, ¿me llevarías a casa?
Sabes que realmente no me importa a dónde vayamos
Y por la mañana bajo sábanas y sombras
Creo que te amo
Y si te necesito, ¿me llevarías a casa?
Sabes que realmente no me importa a dónde vayamos
Y por la mañana bajo sábanas y sombras
Creo que te amo, ¿qué diablos sé?
llévame, llévame
Llévame, llévame a casa