Traducción de la letra de la canción City - Michelle Branch

City (original)

I don’t know what it is about this city
Every road I walk down I discover
Little pieces I thought I never had in me
I never had in me
I guess you knew it all along
That somewhere down the darkest alley is a heartbeat
Is a heartbeat
You remind me
And I swear that I am walking through a daydream
Hear your heartbeat
That’s where you’re gonna find me
Every shape and transatlantic color wrap around me
I’ve discovered that I just want to get as far as I can run to From the sun in
California
I don’t know how the west is ever gonna win me
Once I’m breathing in the water
I’m gonna drown out every sentimental memory
Find the courage to start over
Oh, I know there’s got to be a reason
'Cause I’m always running from my life
They say, «the road to hell is paved with good intentions»
But I don’t know what it is about this city
Miles away someone I know is sleeping
In a bedroom, by the window
I guess I’ve always been afraid that I would miss out
And get blown out like a candle
And I don’t know what it is about this city
Every road I walk down I discover
Little pieces I thought I never had in me
I never had in me
And it’s raining here in London
Oh, I know there’s got to be a reason
'Cause I’m always running from my life
They say, «the road to hell is paved with good intentions»
But I don’t know what it is about this city

City (traducción)

No se que tiene esta ciudad
Cada camino que camino descubro
Pedacitos que pense que nunca tenia en mi
nunca tuve en mi
Supongo que lo sabías todo el tiempo
Que en algún lugar del callejón más oscuro hay un latido
es un latido
Me recuerdas
Y te juro que camino por un ensueño
Escucha los latidos de tu corazón
Ahí es donde me vas a encontrar
Cada forma y color transatlántico me envuelve
Descubrí que solo quiero llegar lo más lejos que pueda correr para Del sol en
California
No sé cómo el oeste me va a ganar
Una vez que estoy respirando en el agua
Voy a ahogar cada recuerdo sentimental
Encuentra el coraje para empezar de nuevo
Oh, sé que tiene que haber una razón
Porque siempre estoy huyendo de mi vida
Dicen que «el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones»
Pero no sé qué tiene esta ciudad
A millas de distancia, alguien que conozco está durmiendo
En un dormitorio, junto a la ventana
Supongo que siempre he tenido miedo de perderme
Y se apaga como una vela
Y no sé qué tiene esta ciudad
Cada camino que camino descubro
Pedacitos que pense que nunca tenia en mi
nunca tuve en mi
Y está lloviendo aquí en Londres
Oh, sé que tiene que haber una razón
Porque siempre estoy huyendo de mi vida
Dicen que «el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones»
Pero no sé qué tiene esta ciudad